Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Jul 23 '19 esl>eng despues de part. imp. y reserv. after profit-sharing, taxes and reserves pro closed ok 4 Jul 12 '19 esl>eng Criterio de cómputo privilegiado o de no-cómputo criterion of privileged counting or non-counting of mandates pro closed ok 4 Feb 14 '19 esl>eng beneficio no-erogable non-cash profit / gain pro closed ok 4 Jan 10 '19 esl>eng tablas de amortización depreciation tables pro closed ok 4 Oct 15 '18 esl>eng venta de especies sale / selling / sell-off of securities pro closed ok 4 Aug 14 '18 esl>eng dólares convenio clearing dollars pro closed ok 4 Jul 12 '18 esl>eng bancarización pública banking sector outreach / banking outreach pro closed ok 4 May 15 '18 esl>eng Aportaciones cargols políticos contributions by political office holders pro closed ok 4 Sep 2 '17 esl>eng socio único sole member pro closed ok 4 Apr 10 '17 esl>eng la mora failure to pay pro closed ok 4 Apr 5 '17 esl>eng colacionar en su herencia collate [civil law term] / bring into hotchpotch [common law term] in her estate pro closed ok 4 Feb 26 '17 esl>eng Activos en gestión s/r Risk-free assets under management pro closed ok 4 Feb 1 '17 esl>eng Tésorero institucional del hospital hospital treasurer pro closed ok 4 Dec 31 '16 esl>eng DDR Functional Requirements Document (FRD) pro closed ok - Nov 17 '16 esl>eng usuario consultivo view-only access pro closed no 4 Apr 14 '16 esl>eng estár acompañando is not favourable // is not going / performing well pro closed ok 4 Feb 24 '16 esl>eng EXT AHORRO C PERC (debit for purchase of) "savings" foreign currency with tax pro closed ok 4 Feb 17 '16 esl>eng prestataria de los créditos sostenidos con B por C the borrower of the credit provided to B by C pro closed ok 4 Dec 5 '15 esl>eng a golpe de talón buying their way to / at the stroke of a pen pro closed ok 4 Nov 11 '15 esl>eng fiado running a tab pro closed ok 4 Sep 27 '15 esl>eng Sustituciones de Créditos credit substitutions pro closed ok 4 Sep 26 '15 esl>eng cartera fuera de nómina non-payroll-deductible (loan) portfolio pro closed ok 4 Sep 25 '15 esl>eng la conbranza cae a nuestro fideicomiso the sum that falls due for payment to our trust pro closed ok 4 Sep 5 '15 esl>eng corros (closes) the trading session / (closes) trading pro closed ok 4 Sep 4 '15 esl>eng Muñeco trading slip pro closed ok 4 Apr 17 '15 esl>eng cuadro de antiguedades seniority list pro closed ok 4 Mar 17 '15 esl>eng a semanas iguales over the same number of weeks pro closed ok 4 Jan 21 '15 esl>eng desajuste temporal negativo negative temporary mismatch pro closed ok 4 Dec 18 '14 esl>eng operación cruzada agency cross (transaction / trade) pro closed ok 4 Nov 18 '14 esl>eng al último hecho at last traded price (LTP) pro closed ok 4 Nov 18 '14 esl>eng que están largos en bonos M that are long in / have long positions in M bonds pro closed ok 4 Oct 29 '14 esl>eng a razón de at the rate of pro closed ok 4 Aug 11 '14 esl>eng Me dirijo a ustedes en calidad de..... I am writing to you (in my capacity) as pro closed ok 4 Jul 24 '14 esl>eng Tasa Regresos Clases Back-to-School Rate pro closed ok 4 Jul 22 '14 esl>eng Efectivo mínimo reserve requirement / cash reserve ratio pro closed ok 4 Jul 1 '14 esl>eng activos inferiores a 30,000 SMLMV assets less than 30,000 times the SMLMV (current legal monthly minimum wage) pro closed ok 4 Jun 16 '14 esl>eng pulverizada diversified pro closed ok 4 Mar 31 '14 esl>eng condicionadas a conditional (cash transfers) to pro closed ok 4 Mar 23 '14 esl>eng una Factoría a factory pro closed ok - Mar 17 '14 esl>eng gestión de mandatos managing instructions pro closed no 4 Mar 7 '14 esl>eng Librado por el asegurado... issued by the insured pro closed ok 4 Feb 26 '14 esl>eng NMV nominal monthly rate pro closed ok 4 Feb 2 '14 esl>eng Sin renunciar al hecho de que without abandoning the principle that / while ensuring that pro closed ok 4 Jan 22 '14 esl>eng LAFT AML/CFT pro closed ok 4 Dec 6 '13 esl>eng cheque recibidor collection-only check pro closed ok - Nov 19 '13 esl>eng esquema de concurrencia subsidy scheme pro closed ok 4 Nov 5 '13 esl>eng Abstencion de Execución refusal to execute operations pro closed ok 4 Oct 22 '13 esl>eng puntas de liquidez cash surpluses pro closed ok 4 Oct 22 '13 esl>eng es un pille it's a loser pro closed ok 4 Jul 13 '13 esl>eng corresponsables bancarios banking correspondents pro closed ok Asked | Open questions | Answered