Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 May 15 '13 eng>rus assonating compound ассонирующий фразеологизм pro closed no - Jun 14 '11 rus>eng Без спеху свалим. wrong choice pro closed no - Jun 18 '11 eng>rus Time flies like an arrow, fruit flies like a banana. не сыпь соль на рану, а сыпь сама пройдет pro closed no 4 Jun 19 '11 rus>eng «красные» и «зеленые» подразделения this is a private thing, do ask your client pro closed no - Jun 19 '11 rus>eng мещанский староста commoner (district) starosta / leader pro closed ok - Jun 18 '11 eng>deu timing trap Timing-Falle pro closed ok - Jun 19 '11 eng>deu button-front shirt Hemd pro closed no - Jun 17 '11 rus>eng развод (in this context) streaks / bleed lines pro closed ok 4 May 25 '11 eng>deu hug the berm an die Böschung kuscheln pro closed no - Jun 15 '11 deu>eng Betreute assisted persons pro closed no - Oct 26 '05 eng>deu Zitat yes pro open no 4 May 10 '11 eng>deu seven-year-hitch das verflixte siebte Jahr, und das schönste erste Ja pro closed no - Jun 15 '11 rus>eng Пользуйся извилинами strain your brain pro closed no - Jun 14 '11 rus>eng Без спеху свалим. We'll just up and leave, no hurry. pro closed no - Jun 12 '11 eng>rus new world of work прекрасный профессиональный мир pro closed ok - Jun 12 '11 deu>eng Wie gewollt, aber nicht gekonnt "they tried but failed" -- but is the German correct at all? pro closed no - Jun 12 '11 rus>eng Гражданин начальник Comrade Commander pro closed no Asked | Open questions | Answered