Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Oct 15 '21 rus>eng опорный каркас cooling tower support frame pro closed ok - Jul 21 '21 rus>eng справки замечаний summaries of comments pro closed no 4 Jul 17 '19 rus>eng ссыпки из пылесоса vacuum cleaner dumpings pro closed ok 4 Jan 25 '17 rus>eng Роскомметаллургия RF Committee on Metallurgy pro closed ok 4 Jan 25 '17 rus>eng АИИС КУЭ/АИИС ТУЭ EPFA AMIS / EPTM AMIS pro closed ok 4 Jan 25 '17 rus>eng АСУ ТП ТПС PTS APCS pro closed ok - Oct 25 '16 rus>eng п. богучаны Boguchany Township easy closed ok 4 Mar 1 '16 rus>eng осевой подпор axial support pro closed ok 4 Jan 24 '16 rus>eng которая в рамках технологического процесса предшествует ... precursors pro closed ok - Oct 13 '15 rus>eng хлопок popping pro closed no 4 Sep 3 '15 rus>eng появились весьма большие её динамические составляющие rather significant dynamic components thereof emerged at the... pro closed ok - Jan 22 '15 rus>eng залповых salvo pro closed ok 4 Oct 31 '14 rus>eng нагружать / разгружать регулятор давления load / unload relief valve pro closed ok 4 Oct 18 '14 rus>eng съем технологического потока the production line is halted and items in process are rejected pro closed ok 4 Mar 15 '14 rus>eng СУДА СУДА=АСУД->автоматизированная система управления долгами->Automated Debt Management System pro closed ok 4 Jan 23 '14 rus>eng дописки = допУски --> tolerances pro closed ok 4 Jan 11 '14 rus>eng ключевое технологическое оборудование key process equipment pro closed ok - Nov 5 '13 rus>eng обжимной фиксирующий фланец upset fixing flange pro closed ok 4 Oct 6 '13 rus>eng суппорт slide rest pro closed ok - Sep 30 '13 rus>eng Патрубок fitting / connecting / connection pipe // pipe junction pro closed no 4 Aug 7 '13 rus>eng задавать на контроль convey to the quality check [unit] pro closed ok 4 Jul 8 '13 rus>eng ИПК инженерные подземные коммуникации = underground utilities pro closed ok 4 Jul 8 '13 rus>eng зачистка dressing pro closed ok 4 Jul 8 '13 rus>eng эскизная карта sketch map pro closed ok 4 Jul 8 '13 rus>eng глушение plugging pro closed ok - Jul 4 '13 rus>eng граничный результат near-threshold results pro closed ok 4 May 31 '13 rus>eng отбор power take-off pro closed ok 4 May 31 '13 rus>eng с необходимым запасом аустенитообразующих элементов with a required content of austenite-forming elements pro closed ok - May 29 '13 rus>eng в части конструктивного исполнения embodiment pro closed no 4 May 20 '13 rus>eng размеры величин values of quantities OR quantity values pro closed ok - Apr 9 '13 rus>eng предъявлять партиями к deliver in lots pro closed ok 4 Mar 29 '13 rus>eng на обслуживаемых объектах at the facilities serviced pro closed ok - Mar 27 '13 rus>eng направление по обучению и развитию [HR] training and development workstream pro just_closed no 4 Mar 27 '13 rus>eng Не заделаны проемы [pipeline] feedthroughs / feedthrough openings are not sealed pro closed ok 4 Mar 26 '13 rus>eng сдать по договору на утилизацию to deliver under contract for disposal pro closed ok - Mar 26 '13 rus>eng времянкой haywire connection pro closed ok - Mar 26 '13 rus>eng ГПМ hoisting machine / apparatus pro closed ok 4 Mar 21 '13 rus>eng замыкающий монтажный припуск tie-in / pipe-end installation tolerance pro closed ok - Mar 10 '13 rus>eng развалка ручья back furrowing of a brook/creek/springlet pro closed ok - Mar 4 '13 rus>eng пролет цеха factpry shop aisle pro closed ok - Mar 4 '13 rus>eng вода «чистого» оборотного цикла reusable clean water pro closed ok 4 Mar 3 '13 rus>eng выдается to be specified / advised pro closed ok 4 Mar 1 '13 rus>eng теплообменник по "холоду" cooling coil heat exchanger easy closed ok 4 Feb 25 '13 rus>eng составлять цветофактурную карту colo[u]r-pattern map pro closed ok - Feb 20 '13 rus>eng штатной структурой full-time official easy closed no 4 Feb 15 '13 rus>eng помещений ЭХ. power [supply] facilities pro closed ok 4 Jan 30 '13 rus>eng дозировки ...в отношении от 0,3 до 3,3, the dosage ratio shall be [in the range] from 0.3 to 3.3 [inclusive] pro closed ok 4 Jan 23 '13 rus>eng раскупорочное помещение unpacking room / premises pro closed ok - Jan 23 '13 rus>eng Инженеры будущего Engineers of the Future pro closed no 4 Jan 21 '13 rus>eng но на более легкой основе but based on an easier-to-process raw material pro closed ok Asked | Open questions | Answered