Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 May 9 '06 eng>esl self expressionist con criterio propio pro closed no
4 May 2 '05 eng>esl non prescription over-the-counter patent or proprietary drugs and medicines especialidades farmacéuticas pro closed no
- Feb 25 '05 esl>esl "demás está decir" vs "de más está decir" huelga decir pro closed ok
4 Feb 7 '05 eng>esl aching dolor o molestia(s) pro closed no
4 Jan 23 '05 eng>esl dilligent effort actuar con diligencia/ realizar cuantas diligencias fueren menester pro closed ok
4 Jan 23 '05 eng>esl for consideration and subject to ver más abajo pro closed ok
- Jan 11 '05 eng>esl young and hip varias opciones pro closed ok
- Dec 26 '04 esl>esl "sean" o "son"? no me suena bien la frase easy closed ok
- Dec 11 '04 eng>esl Trend Right que se ajustan (perfectamente) a la moda/ a las últimas tendencias pro closed ok
- Dec 12 '04 eng>esl hipness ver pro closed ok
4 Dec 9 '04 esl>esl 1a según las recomendaciones de la RAE... pro closed no
4 Nov 27 '04 eng>esl at a glance pues tu opción... pro closed no
- Nov 27 '04 eng>esl performing services que presten servicios easy closed ok
4 Nov 27 '04 eng>esl ayuda con la frase... ver pro closed no
- Nov 24 '04 eng>esl Go / No Go aceptado/ descartado pro closed ok
4 Nov 23 '04 esl>esl el/la sartén referencia pro closed no
- Nov 23 '04 esl>esl cuestión de estilo ¿singular o plural? esteeeeeeeee pro closed ok
- Nov 10 '04 eng>esl ****Gaping wounds.**** para ser coherente conmigo misma... pro closed ok
- Nov 10 '04 eng>esl And a trip of the foot un intento pro closed ok
4 Nov 10 '04 esl>esl SI PROCEDE en caso necesario, si resulta conveniente, apropiado pro closed ok
- Oct 18 '04 esl>eng en funcion according to easy closed no
- Oct 18 '04 eng>esl without regard to its conflict of law rules sin perjuicio de las normas de derecho internacional privado (aplicables) pro closed ok
- Oct 17 '04 eng>esl red-meat phrases comentarios encarnizados pro closed ok
4 Oct 17 '04 eng>esl sophomoric ¿pueril? pro closed no
- Oct 17 '04 eng>esl rocket rúcula pro closed ok
- Oct 17 '04 eng>esl of sorts hay que darle un giro a la frase... pro closed no
- Sep 29 '04 eng>esl "Everything we do shows our passion for children." dale la vuelta o juega un poco, tal vez... pro closed ok
4 Sep 29 '04 esl>esl ¿Dónde estabas anoche? o ¿dónde estuviste anoche? son distintas... easy closed no
- Jun 13 '04 eng>esl In the end of a letter... más easy closed no
4 Jun 9 '04 esl>esl versión carbonizada ver pro closed ok
- Jun 9 '04 esl>esl se quedó dormida ese cuando... pro closed no
4 Jun 9 '04 esl>esl constructoras no pagan por inseguridad sí, vas bien pro closed no
- May 29 '04 esl>esl ¿va o vaya?... indicativo o subjuntivo pro closed no
- Jan 15 '04 eng>esl ...you have to get us anything más opciones pro closed ok
- Jan 4 '04 eng>esl "that's cricket" así es el juego, querida pro closed ok
- Jan 3 '04 eng>esl about a bit of a letter un fragmento de la/una carta easy open no
4 Jan 3 '04 esl>esl tés o tes no pro closed no
4 Dec 28 '03 deu>esl auf Anfrage (duda) sobre demanda pro closed no
4 Dec 28 '03 deu>esl Vorführeffekt creo.. pro closed no
4 Dec 28 '03 eng>esl setting them above their proper duties imponiéndoles unas obligaciones que no les corresponden easy closed ok
- Dec 28 '03 deu>esl Verherrlichung des Verdienstes sublimación pro closed ok
- Dec 28 '03 eng>esl on-stream life just guessing... pro open no
- Dec 27 '03 eng>esl trained to the habits más opciones easy closed ok
4 Dec 12 '03 esl>esl uso de guiones la puntuación... pro closed ok
- Oct 7 '03 deu>esl unzugänglich ningún problema con "inaccesible", pero si no te gusta... easy closed ok
- Oct 6 '03 eng>esl frase (urgente) bien entendido que easy closed no
- Oct 5 '03 esl>eng arbitrio respuesta sin ánimo de "puntos";-) pro closed no
- Oct 5 '03 eng>esl don't be put off no tire la toalla, no desista easy closed ok
4 Oct 5 '03 eng>esl even walking out e incluso su abandono/retirada/renuncia pro closed no
- Oct 4 '03 deu>esl Pflegetönung me parece... easy closed ok
Asked | Open questions | Answered