Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Jul 5 '13 eng>rus hand splices сделанные вручную сплесни pro closed no - Nov 16 '11 eng>rus head charterer исполнительный судовладелец pro closed no - Oct 12 '11 eng>rus stern drive поворотно-откидная колонка pro closed no - Sep 2 '11 eng>rus building swells зыбь pro closed no - Aug 16 '11 eng>rus area surcharge наценка за регион pro closed no - Jun 28 '11 eng>rus nominee см. pro closed ok - Sep 20 '10 eng>rus main drive главный движитель pro just_closed no 4 Dec 3 '09 eng>rus outboard trolling motor подвесной мотор pro closed ok 4 Oct 16 '09 eng>rus safe trim purposes at Odessa anchorage см. ниже pro closed no - Oct 16 '09 eng>rus geared vessel, gearless vessel судно с грузовым вооружением, судно без грузового устройства. pro closed no 4 Dec 7 '08 eng>rus total area весь участок pro closed no 4 Nov 28 '08 eng>rus FOR для pro closed no - Nov 16 '08 eng>rus vessel casings обечайки резервуаров pro closed ok 4 Jul 23 '08 eng>rus Zero Damage Load Port Procedure ниже pro closed no 1 May 19 '08 eng>rus Pedro Boat not for grading easy closed no 4 Mar 5 '08 eng>rus watch receiver locked ниже pro closed no 4 Mar 4 '08 eng>rus workboat backdown buoy ниже pro closed no 4 Feb 3 '08 eng>rus Shipping Company statement ниже pro closed no - Jan 21 '08 eng>rus A Spanish ship was boiling down the waves with the wind abeam. ниже pro closed ok - Dec 10 '07 eng>rus King’s Letter Boy рында pro closed ok 4 Nov 27 '07 eng>rus Maltese Cross Hull and Machinery Charter Yacht-Motor-S/A Ice Class IC (or ID) см ниже pro closed no 4 Nov 18 '07 eng>rus donut (fender) кольцевой кранец pro closed ok 4 Nov 13 '07 eng>rus lifting date ниже pro closed no 4 Nov 13 '07 eng>rus lay/can сроки подачи судна в порт pro closed no 4 Oct 15 '07 eng>rus Drag-in plate anchors зарывающийся плоский якорь (с вертикальным штоком) pro closed no - Oct 15 '07 eng>rus передача названий судов "Sioux", "Cheyenne" и др. в финансовых документах ниже pro closed ok - Jun 14 '07 eng>rus stuffing tube дейдвудная труба pro closed no - Jun 13 '07 eng>rus fairing blocks подкладки pro closed ok 4 Jun 13 '07 eng>rus inboard of them ниже pro closed no - Apr 6 '07 eng>rus outward bound not for grading pro closed no 4 Feb 15 '07 eng>rus Milepost run ниже pro closed ok - Dec 28 '06 eng>rus Check that fall links are correctly engaged in both the Hooks and that the Musin ниже pro closed no - Nov 30 '06 eng>rus ab eccentically below pro closed no 2 Nov 15 '06 eng>rus Heightwise crowning of tool ниже pro closed no - Nov 13 '06 eng>rus preloaded ниже pro closed ok 4 Nov 6 '06 eng>rus good provenance (of the yacht) ниже pro closed ok 4 Nov 5 '06 eng>rus flag compliance ниже pro closed no 4 Oct 19 '06 eng>rus Spud door below pro closed no - Sep 1 '06 eng>rus carriers and tillers, remote steering redundancy ниже pro closed ok - Jul 26 '06 eng>rus hauled their gear ниже pro closed no 4 Jul 21 '06 eng>rus breaking up in the choppy sea state ниже pro closed no - Jul 21 '06 eng>rus dry out осохло pro closed no 4 Jun 12 '06 eng>rus shipping bars транСПОРТНые pro closed ok 4 May 23 '06 eng>rus well aft максимально в корму pro closed no - May 23 '06 eng>rus паёла НИЖЕ pro open no 4 Mar 22 '06 eng>rus Leisure Port ниже pro closed no - Mar 2 '06 eng>rus stitch and tape construction ниже pro closed no - Mar 2 '06 eng>rus triple trim pad ниже pro closed no 4 Feb 2 '06 eng>rus mooring board маневренный планшет pro closed ok - Aug 2 '05 eng>rus IFO burning сгорание/сжигание тяжелого топлива pro closed ok Asked | Open questions | Answered