Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Nov 2 '20 rus>eng МУРАВЕЙ МУРАВЬЮ -ЖУК,СВЕРЧОК и СТРЕКОЗА The three pillars of the formicine society are beetlehood, cricketship and dragonflyness pro closed no 4 Nov 26 '12 rus>eng кумуляторный шпон veneer for battery separators pro closed no - Aug 25 '12 rus>eng чертополошное рвение grow like weeds pro closed no 4 Nov 18 '11 rus>eng Однако, тенденция We got a clear trend here pro closed ok - Feb 8 '10 rus>eng Женщина интересная во всех отношениях An all around interesting woman pro closed no 4 Oct 17 '09 rus>eng все было так и не так yes and no easy closed ok 4 Oct 10 '09 rus>eng Решили играть в карты на голову начальника They sat to play cards for a dare to kill the boss pro closed ok 4 Oct 10 '09 rus>eng Удар в рельсу означал, что кончился обеденный перерыв. a clang [of a hanging rail bar] signalled the end of the meal break pro closed no 4 Apr 10 '09 rus>eng взять кого-либо под белые ручки apprehend pro closed ok - Mar 13 '09 rus>eng еж ежом just like a hedgehog pro closed ok 4 Oct 20 '08 rus>eng Сейчас попрут так, что мало не покажется Now, they will come down like a ton of bricks pro closed no - Jun 15 '08 rus>eng Чем бы дитя не тешилось, лишь бы не плакало Whatever! pro closed ok - Jun 15 '08 rus>eng А ларчик просто открывался Easy does it pro closed ok - Sep 18 '07 rus>eng блажен кто верует Blessed are the faithful pro closed ok - Sep 12 '07 rus>eng «Шевроле», за рулем которого сидела красивая блондинка A Chevrolet driven by a beautiful blonde... pro closed no - Sep 9 '07 rus>eng «Отмучился, голубчик» "It's a deliverance" (from one's misery, etc.) pro closed no 4 May 9 '07 rus>eng вынырнули из первобытной дикости emerged from the primordial wilderness pro closed ok - Apr 26 '07 rus>eng сбылась мечта идиота a fool's dream come true pro closed ok Asked | Open questions | Answered