Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Dec 8 '15 rus>eng Что ты руки распускаешь? get your hands off me! pro closed no
- Jul 17 '13 rus>eng донос to rat out pro closed no
- Nov 7 '12 rus>eng настраивают на определенный лад give the believers the feel for pro closed no
- Nov 7 '12 rus>eng делать страшные глаза the remark raised the listener's eyebrows pro closed ok
4 Oct 18 '12 rus>eng дружить против кого-то Russian yachtsmen: to win or to find excuses pro closed ok
- Oct 12 '12 rus>eng zakonmernosti regularities pro closed no
4 Oct 11 '12 rus>eng телефонное право Russian or Soviet "telephone rule" pro closed ok
- Sep 6 '12 rus>eng мозги вывихнуть they didn't manage to brainwash everybody/ to have everybody brainwashed pro closed no
- Sep 4 '12 rus>eng "вбросить" информацию throw some facts pro closed ok
- Sep 3 '12 rus>eng в рамках in terms of pro closed no
- Aug 26 '12 rus>eng легко don't make life complicated pro closed ok
- Aug 24 '12 rus>eng находиться в центре событий to be in the know pro closed ok
- Apr 23 '11 rus>eng электронные ударно-шумовые инструменты rhythm machine, rhythm box pro closed ok
- Mar 8 '11 rus>eng На высшем уровне high class pro closed ok
- Mar 8 '11 rus>eng стихия phenomenon pro closed ok
- Feb 24 '11 rus>eng сделать пакость somebody played a very nasty prank on them pro closed no
- Feb 24 '11 rus>eng разрядка after we gave vent to/vented our frustration we felt relieved pro closed ok
- Feb 16 '11 rus>eng с кем только не who has he not met pro closed ok
- Oct 10 '10 rus>eng не жалующий not agreeable with, does not endorse pro closed no
- Oct 8 '10 rus>eng корячиться he will have to spend his time trudging around job fairs looking for job pro closed no
- Aug 3 '10 rus>eng для своих guest list party pro closed ok
- Jun 18 '10 rus>eng имеют свойство are empowered/prone/accredited/liable/bound to pro closed ok
- May 17 '10 rus>eng Предстояние (film title) Exodus pro closed ok
- Apr 7 '10 rus>eng Мы совершенствуем прекрасное! You will be perfect practically in every way pro closed ok
- Feb 26 '10 rus>eng Льготный отдых easy terms pro closed ok
- Feb 7 '10 rus>eng распетушиться как кочет cocky as an alpha male pro closed no
- Dec 26 '09 rus>eng становиться другим "world is being transformed" pro closed no
- Dec 16 '09 rus>eng чувствовать людей she's got a knack for reading people pro closed ok
- Dec 16 '09 rus>eng убедиться (в чем-то) it makes me believe, I can see it for myself pro closed no
- Dec 16 '09 rus>eng бархатные глаза seductive eyes? like "spanish eyes"? pro closed no
- Dec 14 '09 rus>eng накопление багажа acquired considerable expertise pro closed no
- Dec 6 '09 rus>eng имеющая явно заказной характер biased pro closed ok
4 Dec 1 '09 rus>eng на свою голову asking for trouble pro closed ok
- Nov 26 '09 rus>eng Как построить эту работу? How can we road map this job? pro closed no
- Nov 26 '09 rus>eng стало безумно жалко (здесь) I wished to spare my suede shoes..., to save my..., really hard pro closed no
- Nov 17 '09 rus>eng система бандитского капитализма capitalism is an immoral system pro closed ok
- Nov 14 '09 rus>eng мельтешить (у кого-либо) перед глазами being "clingy", follow you everywhere pro just_closed no
2 Nov 7 '09 rus>eng выпускающая/общенаучная кафедра interdisciplinary committee easy closed ok
- Nov 14 '09 rus>eng любезности small talk pro closed ok
- Nov 1 '09 rus>eng Светская львица "It-girl" pro closed no
- Oct 28 '09 rus>eng является столь же необходимым ... как и ... both for ... and pro closed no
- Oct 20 '09 rus>eng свести с I happen to meet pro closed no
- Sep 22 '09 rus>eng не дотягивать до a far cry from pro closed no
- Jul 31 '09 rus>eng все такое прочее with all the bells and whistles pro closed no
- Jul 27 '09 rus>eng пробовать тебя на зуб to test somebody, to give a hard time pro closed no
4 Jul 27 '09 rus>eng общие нравы follow suit pro closed no
- Jul 27 '09 rus>eng мечешь бисер - помни об отрубях they who cast pearls should remember to provide with plain food also pro closed ok
- Jul 21 '09 rus>eng Можно согласиться в некоторых случаях, но в целом согласиться сложно it might be true in some cases but in others in might not be pro closed ok
- Jul 19 '09 rus>eng ИНФЛЯЦИЯ БЬЕТ ПО САМЫM МАЛОИМУЩИM Inflation hurts low-income people most pro closed no
- Jul 11 '09 rus>eng книжонка It was a paperback version and is now in tatters because it was heavily used pro closed ok
Asked | Open questions | Answered