Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- May 26 '04 eng>rus An invoice statement must be sent by the last day of each month at the latest Счет должен быть отослан самое поздне в предпоследний день месяца pro closed no
4 May 25 '04 eng>rus wiper neck см. ниже easy closed no
4 May 25 '04 eng>rus At the register is where you can make it count! Считать клиентов следует только у кассы (на кассе) pro closed no
4 May 25 '04 eng>rus marshmallow зефир, пастила pro closed ok
- May 25 '04 eng>rus one-stop-shop похоже, что все таки магазин, или сокращение от см. ниже easy closed no
- May 24 '04 eng>rus activated by a programmed release process процесс активизации которых запрограммирован (заложен, определен) заранее pro closed ok
4 May 24 '04 rus>eng искусствовед fine art expert pro closed ok
4 May 24 '04 eng>rus Special 50 ml CRISTAL jars with food-safe SAN plastic lining. Специальные стеклянные (хрустальные) баночки объемом 50 мл... easy closed no
- May 24 '04 rus>eng хозяйственный двор utilities yard easy closed ok
- May 14 '04 rus>eng объем запасов был уточнен volume of reserves was made more precise pro closed no
- May 14 '04 eng>rus trade processing team отдел торговых операций pro closed ok
- May 14 '04 rus>eng полномодульный завод integrated mill pro closed ok
- May 14 '04 eng>rus audio data disc аудио-диск, или аудио-компакт, музыкальный компакт pro closed ok
- May 13 '04 rus>eng игра в пятнашки comment to Kirill's answer pro closed ok
- May 6 '04 rus>eng Внутренние Войска domestic forces pro closed ok
- May 4 '04 rus>eng Я себя открывал, что хочешь бери just opinion pro closed no
- May 6 '04 eng>rus semi-conductor topography rights топография полупроводников (права на нее - ?) pro closed ok
4 Apr 21 '04 rus>eng полифокальная биопсия polyfocal pro closed ok
4 Apr 19 '04 eng>rus BOD исходные параметры проектирования pro closed ok
- Apr 20 '04 eng>rus suspension временная отставка pro closed ok
4 Apr 20 '04 eng>rus abusive domestic partner жестокое обращение со стороны сожителя pro closed no
- Apr 20 '04 eng>rus ink chip твердые чернила pro open no
- Apr 19 '04 eng>rus the absolute enormity of the situation settled down on them на них навалилась вся чудовищность ситуации pro closed ok
- Mar 22 '04 eng>rus entry (table entry) поле (таблицы) pro closed no
- Mar 18 '04 eng>rus Mix-up check А это точно про сплавы? easy closed ok
- Mar 3 '04 eng>rus Electrical housing электроизоляционный корпус (кожух) pro closed no
- Mar 3 '04 eng>rus Spy-hopping следовать за судном, выпрыгивая из воды pro closed no
- Mar 3 '04 eng>rus haulout лежбище pro closed ok
- Mar 2 '04 rus>eng Введение [в устройство] bringing in pro closed ok
4 Mar 2 '04 rus>eng *достигается тем, что * is achieved by (the fact that)... pro closed ok
4 Feb 26 '04 rus>eng 74 в Раз это графа местонахождение, может, там идет "в таком-то городе"? pro closed no
4 Feb 25 '04 eng>rus M.A. Магистр гуманитарных наук pro closed no
4 Feb 25 '04 eng>rus galvanised steel with venturi наверное так и есть: pro closed no
- Feb 19 '04 eng>rus citizen environmental monitoring brigades мне нравится вариант автора вопроса, pro closed ok
- Feb 19 '04 eng>rus story stake см. ниже pro closed no
- Feb 19 '04 rus>eng лицо принимающее права cessionary pro closed ok
- Feb 18 '04 eng>rus trip pipe not for grading pro closed no
- Feb 17 '04 rus>eng Колодец well pro closed no
- Feb 11 '04 rus>eng прокалывают (прокаливают ?) temper pro closed no
- Feb 6 '04 rus>eng АМС бФПНБФЙЮЕУЛБС НЕЦРМБОЕФОБС УФБОГЙС pro closed no
3 Feb 5 '04 rus>eng линейной предприятие horisontal organization pro closed no
- Feb 5 '04 rus>eng Tak-s Well easy closed no
- Feb 5 '04 eng>rus index case просто размышления easy closed ok
- Feb 5 '04 rus>eng технологический цикл engineering (manufacturing) cycle pro closed ok
4 Feb 4 '04 eng>ukr C1-C8alkyl-hydroxy, гідкроксіалкіл pro closed no
4 Feb 4 '04 eng>ukr halo галоген pro closed ok
- Feb 4 '04 rus>eng как только что стало известно, визит переносится на боле поздний срок It was known, the visit is postponed easy closed ok
3 Feb 4 '04 eng>ukr alkylene / cycloalkylene / alkylene-het алкілен, циклоалкілен pro closed ok
4 Feb 3 '04 eng>rus deposit payment залоговый платеж pro closed ok
- Feb 3 '04 eng>rus hypoallergic гипоаллергенный pro closed ok
Asked | Open questions | Answered