Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Apr 5 '08 eng>rus Bring-down comfort letter окончательное комфортное письмо pro closed no 4 Mar 4 '08 eng>rus releveraging изменение объема операций/деятельности pro closed no - Mar 4 '08 eng>rus wickedly fragmented business несформированный / несформировавшийся рынок pro closed ok 4 Jan 17 '08 eng>rus Purchaser Enforcement Event случай взыскания обеспечения покупателя pro closed no 4 Jan 17 '08 rus>eng ЦТК сборочно-кузовного производства Technical Inspection Shop, (Body) (General) Assembly pro closed ok - Nov 16 '07 eng>rus Account Provider держатель счета pro closed ok - Apr 19 '05 rus>eng технико-внедренческая зона technical-promotional zone pro closed no - Nov 4 '04 rus>eng вынесение на решение общего собрания акционеров вопросов, Submit to the Shareholders meeting issues specified in ..of this Charter pro closed no - Feb 13 '04 rus>eng производство техники гражданского назначения equipment/machinery for civil applications pro closed ok - Feb 13 '04 rus>eng в конструкции которого должны быть достигнуты стехиометрические параметры aiming to achieve design stoichiometry pro closed no - Feb 12 '04 eng>rus ...a contract to supply to any specification... не является контрактом на поставку согласно какой-либо спецификации или pro closed no - Jan 25 '04 eng>rus temporarily deployments временные миссии, например,.. pro closed no - Jan 22 '04 rus>eng установленные нормы A frequency converter operation must correspond with the network ratings. pro closed ok - Jan 22 '04 rus>eng отказ от остаточного принципа выделения бюджетных средств ..discontinuing the strategy of ‘remnant’ funds appropriation... pro closed ok - Jan 22 '04 rus>eng избрание мер пресечения …and the selected restraint imposed on ХХХ were more than once (repeatedly) subject to control by.. pro closed no 4 Jan 22 '04 eng>rus Tag No. номер маркировки, маркировочный номер pro closed ok 4 Jan 22 '04 eng>rus VN / SL Vendor - поставщик, Seller - продавец? pro closed no 4 Jan 22 '04 rus>eng The whole phrase please …where the former shall be deemed the drawer and the latter the first drawee… pro closed no - Jan 20 '04 rus>eng взаиморасчетная такса netting rates pro closed no - Jan 18 '04 eng>rus umbrella company патронажная компания, организация pro closed ok - Jan 15 '04 rus>eng гарантируем статус due diligence guarantee due diligence status of the transaction pro closed ok Asked | Open questions | Answered