Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Feb 21 '17 rus>eng Вас мало пи*дят что ли? Aren't you getting the shit kicked out of you enough? pro closed no 4 Apr 25 '16 rus>eng Страшное слово на букву "н" Yo, peace out pro closed no 4 Dec 23 '15 rus>eng Я конь в пальто I'm Santa Claus! pro closed no - Jun 3 '15 rus>eng Не надо хамить There's no reason to be rude pro closed no 4 May 8 '15 rus>eng Выставить знак аварийной остановки put up a warning triangle pro closed no 4 May 1 '15 rus>eng Ловить свой кайф get one's kicks (I get my kicks) pro closed no 4 Apr 25 '15 rus>eng Предъявлять (жаргон) You got beef with me? pro closed no 4 Apr 9 '15 rus>eng Я бы тебе втащил I'd kick your sorry ass pro closed no - Apr 9 '15 rus>eng Очкошник конченый flaming faggot pro closed no - Apr 9 '15 rus>eng Гопник lowlife pro closed ok - Apr 4 '15 rus>eng Это ты людей на рекламу продаешь?? You use people like this to promote yourself? pro closed no 4 Apr 4 '15 rus>eng Привет маме, папе, жене, всем Hi Mom, hi Dad, hi honey... hi everyone easy closed no 4 Apr 4 '15 rus>eng Ты меня зачем выложил (в Интернет)? Why did you put me up on the Internet? pro closed no - Mar 30 '15 rus>eng А вас не смущает, что вы... Isn't it embarrassing to...? // Doesn't it feel strange to be...? pro closed ok 4 Mar 30 '15 rus>eng Вы находитесь в пробке на тротуаре You're stuck in traffic—on a sidewalk. pro closed no - Mar 30 '15 rus>eng Опа! Karate chop! pro closed no 4 Mar 28 '15 rus>eng Ну...звони! You know the number pro closed no - Mar 28 '15 rus>eng Так и работает That's how they work over there pro closed no 4 Mar 18 '15 rus>eng Вы мешаете проезду к светофору You're blocking my way to the intersection pro closed no 4 Mar 14 '15 rus>eng Мне просто вот так вот нужно встретиться... I'm desperate pro closed no - Jan 21 '14 rus>eng перфоманс-реконструкция reenactment pro closed no - Dec 6 '11 rus>eng Видеосъемка торжества video recording of special events pro closed ok 4 Oct 15 '11 rus>eng энтим whatchamacallit + reference info pro closed ok - Mar 27 '09 rus>eng амплуа комического простака with his broad, low comedian humor pro closed no NP Dec 12 '08 rus>eng сериал series pro closed no - Nov 3 '08 rus>eng прослушивание (просмотр) cast screening pro closed no 4 May 27 '07 rus>eng benefis a show/performance that revolves around one person or is dedicated to him/her pro closed no - May 19 '07 rus>eng Спиногрызы rugrats pro closed ok - Jan 22 '07 rus>eng поставлены по умолчанию default spacing is used pro closed no 4 May 26 '05 rus>eng cкорость закадрового рассказа Narration speed pro closed ok 4 May 26 '05 rus>eng с заострением и увеличением pinpointing / zooming in pro closed no - Apr 5 '05 rus>eng Ну, погоди! I'll get you sooner or later! easy closed ok - Feb 9 '05 rus>eng игровое кино a regular feature, not a documentary pro closed no - Feb 2 '05 rus>eng врубай тятую и в кабак quick, put it in gear and head over to the taphouse easy closed no 4 Aug 26 '04 rus>eng активной жизненной позицией she's an outgoing and energetic person / has a positive attitude pro closed no - Jun 15 '04 rus>eng продюсерское и производственное подразделения the difference is... >>> pro closed no - Jun 4 '04 rus>eng автор фильма Created by: pro closed no Asked | Open questions | Answered