Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Oct 22 '04 esl>eng AUTO DE EJECUTORIA Y ARCHIVO Writ of enforcement and closing of case pro closed ok - Apr 8 '08 esl>eng saneamiento probatorio list of exhibits pro closed ok - May 11 '16 esl>eng administración de posesión property management pro closed no - Oct 3 '13 esl>eng Urbanidad Good manners pro closed ok 4 Sep 24 '13 esl>eng por no ser aplicables a la sazón because they were inapplicable at the time pro closed no - Sep 12 '13 esl>eng sin desdecir de su origen without disavowing its sources or origins pro closed ok - Sep 5 '13 esl>eng no dio contestación oportuna gave no timely reply pro closed ok 4 Sep 5 '13 esl>eng Ello debe afirmarse That is indeed the case pro closed no - Aug 17 '13 esl>eng Tiposimpositivos taxation rates pro closed ok 1 Aug 13 '13 esl>eng indicativo reference pro closed ok - Aug 7 '13 esl>eng la renuncia aformular alegaciones the decision not to submit arguments pro closed no - Aug 7 '13 esl>eng ... instemos lo que al derecho de los comparacientes convenga ... let us request remedies that befit the claims of the appearing parties pro just_closed no 3 Aug 3 '13 esl>eng imperatividad de lo societario the mandatory nature of the corporate aspect pro closed no 4 Jul 14 '13 esl>eng Recabado the payment ... will be collected pro closed no - Apr 15 '13 esl>eng en forma oficiosa off the record pro closed ok - Apr 1 '13 esl>eng vivienda ganancial conjugal home pro closed no - Mar 21 '13 esl>eng Camara Nacional en la Penal Economico National Court for Business Crime pro closed ok - Mar 6 '13 esl>eng Mobiliario furniture easy closed ok - Mar 1 '13 esl>eng SECRETARIA RELATORA (E) Clerk-Rapporteur pro just_closed no - Feb 27 '13 esl>eng haciendo parte de la sentencia que en su día se... [PERIOD-FULL STOP]. Furthermore it is ordered that at the proper time ... pro closed ok - Feb 25 '13 esl>eng Régimen Especial with the special status of a free-lancer pro closed ok - Feb 23 '13 esl>eng cotejo ambas partes y emito (full stop-period) I proofread it back and front and issue it in on two sheets. pro open no - Feb 7 '13 esl>eng ánimo de permanencia plans to keep it that way, does not intend to change his mind pro closed ok - Feb 7 '13 esl>eng efectividad It has been verified that pro closed no - Jan 27 '13 esl>eng que la Corte se inhibiera de fondo that the Court disqualify itself on the merits of the case pro closed ok - Dec 1 '12 esl>eng pacíficamente reconocido acknowledged or recognised without dispute pro closed no - Dec 1 '12 esl>eng diferenciar regardless of whether they be criminal cases, or pro closed ok - Nov 13 '12 esl>eng le quedó grande was several sizes too large for pro closed ok - Sep 1 '12 esl>eng Personería Jurídica ante Inspección General de Justicia legal standing pro just_closed no - Jul 27 '12 esl>eng BO.Susua Baja de Yauco, P.R. Susua Baja Neighbourhood, Yauco, PR pro closed ok - Apr 30 '12 esl>eng ley vs derecho general legal principles in addition to statute law pro closed no - Apr 9 '12 esl>eng citado Entry of judgment (by the trial court) in this case has been scheduled pro closed no - Apr 3 '12 esl>eng Su eficacia queda pendiente de la prueba de la representación alegada Its effectiveness is contingent upon proof of the alleged power of attorney pro closed ok - Mar 20 '12 esl>eng antecendentes penales no imputables immaterial criminal record pro just_closed no - Feb 25 '12 esl>eng anulados e inutilizados cance(l)led and rendered invalid pro closed ok - Feb 8 '12 esl>eng entorpecimiento hampers the proceedings pro closed no 4 Dec 17 '11 esl>eng un servidor (in this context) I (OR yours truly) pro closed no - Dec 4 '11 esl>eng ha recaído sentencia condenatoria por el importe de judg(e)ment was entered ordering defendant to pay the sum of pro closed no - Dec 4 '11 esl>eng o quien en su defecto lo publique or, failing that, whoever else may publish it pro closed ok - Nov 17 '11 esl>eng reproducción de la prueba resubmission of the evidence pro just_closed no - Nov 17 '11 esl>eng El examen en la sede de sentencia before entering judg(e)ment, the Court must examine the following matters: firstly, pro just_closed no - Oct 26 '11 esl>eng recursos de revocatoria Pauline action pro closed no - Oct 25 '11 esl>eng adhiero y cancelo timbers fiscales I affix and cancel revenue stamps pro closed no - Sep 16 '11 esl>eng obligación cartácea paper debt instrument pro closed no 4 Aug 15 '11 esl>eng de que se tomó razón noted, recorded pro closed no 4 Aug 3 '11 esl>eng ayudante judicial Deputy Clerk of the Court pro closed no - Aug 3 '11 esl>eng secretario relator Clerk-Rapporteur pro closed ok - Aug 2 '11 esl>eng en todo lo que no la contradiga insofar as consistent therewith pro closed ok - Jul 28 '11 esl>eng considerando (written) ground, ground alleged pro closed ok - Jul 16 '11 esl>eng Que obra dentro del expediente respectivo located in the pertinent file pro closed ok Asked | Open questions | Answered