Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Oct 27 '15 deu>rus Lsg раствор pro closed no 4 Jun 8 '12 deu>rus Recovery-Time время восстановления (в необходимое/надлежащее/должное состояние) / время на приведение в готовность pro closed no 4 Jun 8 '12 deu>rus Raumdatenblatt (Технический) паспорт помещения pro closed no - Jun 8 '12 deu>rus Raumbuch Ведомость отделки помещений pro closed no 4 Jun 8 '12 deu>rus technische Abnahme техническая сертификация/приемка pro closed no 4 Jun 8 '12 deu>rus Design Qualifzierung Квалификация проекта pro closed no - Jun 7 '12 deu>rus qualifiziert Варианты pro closed ok 4 Jun 7 '12 deu>rus Klimalagerung хранение с климатическим контролем pro closed no - Jun 7 '12 deu>rus Bracketing-Designs Дизайн по крайним значениям / брекетинг pro closed no - Jun 7 '12 deu>rus Stabilitätsuntersuchung анализ стабильности pro closed ok 4 Jun 7 '12 deu>rus OOS-Verfahren метод / процедура, используемый / ая в случае несоответствия спецификации pro closed no 4 Jun 7 '12 deu>rus Mustermenge опытная партия pro closed no 4 Jun 7 '12 deu>rus Integritätsfilter цельный фильтр pro closed no - Jun 7 '12 deu>rus Laminarisator-Decke панель ламинаризатора pro closed no - Jun 7 '12 deu>rus endständig в конечном / концевом / терминальном положении pro closed no - Jun 6 '12 deu>rus Zuluftaufbereiter устройство (для) подготовки приточного воздуха pro closed no 4 Jun 6 '12 deu>rus Hygienebereiche гигиеническая зона pro closed no 4 Jun 6 '12 deu>rus analytisch-wissenschaftliche Services услуги по проведению /выполнению анализа и (научных) исследований pro closed no 4 Jun 5 '12 deu>rus GMP-Inspektionen проверка / инспекция надлежащей практики (организации) производства pro closed no - Jun 5 '12 deu>rus kleinvolumig малого дозирования pro closed no - May 31 '12 deu>rus keimreduzierend (фильтрация с целью) сокращения/снижения числа/количества микроорганизмов pro closed no - May 31 '12 deu>rus Endbehältnis контейнер готовой лекарственной формы pro closed no - Oct 17 '08 deu>rus Akutbehandlung экстренная помощь / экстренное лечение pro closed ok - Oct 17 '08 deu>rus verursacht, bzw. mitverursacht ...основным или дополнительным возбудителем которых (болезней) являются бактерии... pro just_closed no 4 Oct 13 '08 deu>rus klinisch relevante Überdosierungen клинически значимые (последствия) передозировки pro closed ok - Oct 11 '08 deu>rus empfängnisverhütender Schutz предохранение / предупреждение зачатия (беременности) / контрацепция pro closed ok 4 Oct 10 '08 deu>rus nach ärztlicher Prüfung после консультации с врачом pro closed ok - Oct 9 '08 deu>rus bewusst с намерением / намеренно / специально pro closed no 4 Oct 9 '08 deu>rus Beipackzettel листок-вкладыш pro closed ok Asked | Open questions | Answered