Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 3 Nov 2 '21 deu>eng einreihend alluding pro closed no 4 Nov 2 '21 deu>eng Sachangabe descriptive indication (or: terms, details) pro closed no - Nov 2 '21 deu>eng gesamtbegriffliche Aussage conceptual statement pro closed no 3 Jun 21 '20 deu>eng wie erkannt as stated in the judgment pro closed no - Jun 14 '20 deu>eng Redaktionelle Leitsätze editorial summaries (of key legal decisions) pro closed ok 2 Apr 5 '19 deu>eng Zwangsmittelbeschluss ruling on the enforcement of compulsory measures pro closed ok - Jul 18 '17 deu>eng Erfüllung des Wortlauts accuracy/veracity of the wording pro open no - Jun 23 '16 deu>eng Überschuss an erfinderischer Tätigkeit an additional inventive contribution pro closed ok 4 Jun 22 '16 deu>eng Abbreviation Ls. headnote pro closed ok 4 Apr 21 '16 deu>eng Aus eigener Kenntnis ist mir positiv bekannt, dass I have personal knowledge of the fact that… pro closed no - Aug 29 '14 deu>eng Ausübungsverpflichtung obligation to exploit pro just_closed no - Mar 12 '13 deu>eng von Vertrauensschutz ausgehen rely upon the doctrine of legitimate expectations pro just_closed no - Jan 30 '13 deu>eng 8 Doppel ds. 8 two-sided copies pro closed no 4 Sep 22 '10 deu>eng nicht nachgelassen not included pro closed no - Jun 17 '10 deu>eng Verzichtsurteil judgment of waiver pro open no 4 Dec 28 '09 deu>eng Anspruch auf Unterlassung right to demand a cease-and-desist declaration pro closed ok - Dec 29 '09 deu>eng Umfang der Handlungen their personal involvement pro closed ok 4 Dec 29 '09 deu>eng Anordnung des schriftlichen Vorverfahrens anregen proposal of written preliminary proceedings pro closed no 4 Dec 28 '09 deu>eng Formuliert wird dies ... This is outlined.../ etc. pro closed ok 4 Dec 28 '09 deu>eng Klage erheben mit folgenden Anträgen to file a complaint with the following demands for relief pro closed ok 4 Dec 28 '09 deu>eng zu etwas vortragen rephrase pro closed no - Dec 28 '09 deu>eng Einleitend sei erwähnt, dass... ....should be prefaced by .... pro closed ok 4 Dec 27 '09 deu>eng Schlüssigkeit und Substantiierung der Klage merits and substance pro closed ok 4 Dec 16 '09 deu>eng und zwar in particular pro closed no 4 Feb 13 '09 deu>eng BerG appellate court; court of appeal pro closed ok 4 Jan 13 '08 deu>eng Absicherungspatent provisional patent [application] pro closed ok 4 Sep 10 '06 deu>eng tenoriert [the fine] stated in the operative part of the judgment pro closed ok 4 May 14 '06 deu>eng Lehre der Entgegenhaltung the teaching of pro closed ok 4 Apr 8 '06 deu>eng Ausführungsform embodiment pro closed ok 4 Nov 4 '04 deu>eng Äquivalenzschutz equivalent pro closed ok 4 Sep 23 '04 deu>eng Extrudate extrudates pro closed ok 4 Sep 16 '04 deu>eng Vergleich (here) settlement pro closed no - Sep 16 '04 deu>eng Korrespondenzanwalt communicating lawyer ( aka Verkehrsanwalt) pro closed ok 4 Sep 16 '04 deu>eng Unternehmenskennzeichen company symbols pro closed ok 4 Sep 16 '04 deu>eng Werktitel work title pro closed ok - Sep 15 '03 deu>eng Urheberbenennung identification of author pro closed ok 4 Feb 15 '02 deu>eng Verfremdung non-natural reproduction pro closed ok 4 Nov 15 '01 deu>eng lizenzpflichtig/lizenzfrei pictures[photos] requiring payment of royalties/royalty-free pics. pro closed ok 4 Aug 9 '00 deu>eng EPU, ZPO, Nichtigkeit EPU=Europaeisches Patentuebereinkommen=European Patent Convention, Nichtigkeit=revocation( ground fo pro closed ok Asked | Open questions | Answered