Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Sep 12 '12 rus>eng технологическое многократное обжатие multiple/repeated crimping pro closed ok
- May 29 '12 rus>eng проблема нехватки производственных площадей для наращивания объемов продукции the company had to face the issue of shortage of production space required for output growth pro closed ok
4 May 28 '12 rus>eng cтановится мощнее xxx increases its capacity pro closed ok
- Apr 7 '12 rus>eng выдерживать точно the length of... must be precisely/strictly adhered to pro closed ok
4 May 30 '09 rus>eng хвостовик tail end pro closed no
4 May 30 '09 rus>eng с отметкой в удостоверении (and) duly marked in the certificate pro closed no
- May 27 '09 rus>eng от собственных динамических воздействий self-induced dynamic stress(es) pro closed ok
4 Feb 23 '09 rus>eng подкладки pads pro closed no
- Feb 21 '09 rus>eng Крышки safety lids pro closed no
4 Feb 21 '09 rus>eng переключение стрелок по их адресному отправлению changing switches according to/as per their destination pro closed no
- Feb 21 '09 rus>eng срабатывание защиты automatic emergency shutdown (due to the delayed start ...) pro just_closed no
- Feb 19 '09 rus>eng обечайки концевого или оборотного барабана tail-pulley cylinders pro closed ok
- Feb 18 '09 rus>eng концевых станций return end – правильно pro closed ok
- Feb 18 '09 rus>eng отводные шлагбаумы tourniquets pro closed no
4 Feb 18 '09 rus>eng поступающих максимальных минутных грузопотоков maximum per-minute load inflow pro closed no
4 Feb 18 '09 rus>eng на спуск (transporting loads) downwards pro closed no
- Feb 17 '09 rus>eng выверяются (get fixed and) verified pro closed no
- Feb 15 '09 rus>eng министерство труда минтруда=Labour Ministry (МТСРРФ translate in fill) pro closed no
- Feb 12 '09 rus>eng пересыпных лотков chute trays pro closed no
- Feb 12 '09 rus>eng сблокированы integrated with pro just_closed no
- Feb 12 '09 rus>eng штучный груз piece load pro closed ok
Asked | Open questions | Answered