Site rules Pravila za uporabo ProZ.com Naslednja pravila imajo namen širiti in ščititi prijetno, v rezultate usmerjeno atmosfero in delovno okolje za prevajalce na ProZ.com. Vaša uporaba spletišča pomeni, da se s pravili strinjate in da ste pripravljeni jih spoštovati. | kategorija | | General rules | | KudoZ - 1. General rules | | KudoZ - 2. Rules for asking | | KudoZ - 3. Rules for answering and making peer comments | | Forum rules | | Job - 1. Rules for posting | | Jobs - 2. Rules for responding to postings | | Jobs - 3. Other rules | | Blue Board rules | | Contest rules | | | # | pravilo spletišča | | 1 | ProZ.com je jezikovna delavnica. Spletišče je strokovni vir za vse, katerih poklic so jezikovne storitve, in za vse, ki te jezikovne storitve potrebujejo. Prispevki, ki se ne tičejo prevajanja, tolmačenja ali drugih tem oziroma del s tem v zvezi, niso dovoljeni. [ Za podrobnosti in izjeme si oglejte Definicija obsega ] | | 2 | Od uporabnikov se pričakuje medsebojno spoštovanje, profesionalnost in poštenost. Uporabniki spletne strani morajo biti drug do drugega vljudni, tako v javnih prispevkih kot v neposrednih sporočilih; priporočljivo je, da so drug z drugim ravnajo v dobri veri. Kakršne koli oblike nadlegovanja ali napadanja ne bomo tolerirali, ravno tako tudi odvračanje uporabnika od nadaljnje uporabe spletišče. Dejanja, najsi bo samostojna ali v skupini, katerihnamen je pridobiti nepošteno prednost v aplikaciji KudoZ, v imeniku ali drugje, niso dovoljena. | | 3 | Oglaševati je prepovedano. Na spletišču ProZ.com je mogoče objavljati plačane oglase na za to določenih področjih. Nepooblaščeno oglaševanje prek forumov, sporočil v profilu ali na kakšen drugačen način ni dovoljeno. Zaradi zlorabe v preteklosti je razpravljanje o spletnih straneh, ki ponujajo konkurenčne storitve, ravno tako prepovedano. | | 4 | Žaljivo izražanje ni dovoljeno. | | 5 | Prekomerna uporaba velikih črk ni priporočljiva. Uporabljajte male črke, razen če se velike črke zahteva. Pisati z velikimi črkami je isto, kot da bi kričali. | | 6 | Napačno prikazovanje in prevare so prepovedane. Spletne strani ProZ.com je mogoče uporabljati tudi, če ne želite razkriti svojega imena. Izdajati se za koga drugega, uporabljati tujo osebnost ali kakorkoli skušati prevarati druge ni dopustno. | | 7 | Na osebo je dovoljen po en profil. Odpirati nov profil, da bi se izognili omejitvam ali pridobili koristi, je prepovedano. (Imate pa lahko svoj osebni profil in dodatno profil za svoje registrirano podjetje.) | | Kako se pravila uveljavlja
Da zgoraj navedena pravila uveljavijo, imajo člani osebja in moderatorja pravico uporabiti naslednje ukrepe:
* obrniti se na uporabnika in ga opozoriti na določena pravila
* zavrniti dovoljenje za objave (ali pa jih odstraniti/skriti), ki kršijo kako od pravil
* aktivirati sporočilo v zvezi s pravili, ki se bo določenim uporabnikom prikazalo, če bodo ravnali na vprašljiv način
* ukiniti, začasno ali za stalno, dostop do točk v spletišču, kjer je prišlo do kršitev pravil
* zapreti profil ali prekiniti članstvo (samo osebje)
Izključitev
V redkih primerih, ko gre za hudo resen prestopek, ima osebje ProZ.com pravico profil (in članstvo) brez odlašanja ukiniti. V večini primerov pa uporablja ProZ.com v zvezi z izključitvami sistem "rumenih / rdečih kartic", podobno kot se ga uporablja v nogometu
Pravico, uporabiti rumeno ali rdečo kartico, ima samo osebje. Prekršeno pravilo ali pravila se navede vključno z ustrezno številko pravila in datum kartice se zavede. Izraza "rumena kartica" in "rdeča kartica" se uporablja izrecno, v kolikor se s tem v zvezi pošilja pošto, se izraz navede v glavi pošte.
Uporabnik, ki so mu pokazali rumeno kartico, lahko spletišče dalje uporablja (včasih z določenimi omejitvami), vendar je obveščen o tem, da mu v primeru nadaljnjih prestopkov grozi izključitev. Oseb, ki se jih je izključilo, ProZ.com več ne sprejema
Za naročnike storitev veljajo pravila za odpust.
Pojasnilo
V kolikor bi želeli pojasnilo v zvezi z navedenimi pravili in s tem, kako se jih uveljavlja, nam prosim pošljite zahtevo za podporo. |
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | Request help Site documentation |
The translation workplace 
