Translations of this segment (18 total; 18 unique)Alors j'ai traversé la rue Et senti l'odeur du poulet qu'on fait frire le dimanche. Et, mon Dieu, ça m'a rappelé quelque chose que j'avais perdu En chemin, je sais plus où, ni comment Et puis j'ai traversé la rue Et j'ai senti les effluves de friture d'un poulet. Et bordel, ça m'a rappelé ce que j'avais perdu Quelque part, à un moment de mon existence J'ai ensuite traversé la rue Et humé une odeur du dimanche, quelqu'un faisait frire du poulet. Dieu que cette odeur m'a ramené en arrière vers quelque chose que j'avais perdu Quelque part en chemin, d'une quelconque manière Puis j'ai traversé la rue, ça sentait le poulet frit du dimanche. Dieu, ça m'a rappelé que'que chose que j'avais perdu Je ne sais plus où, ni comment J’ai ensuite traversé la rue Et pris l'odeur d’un poulet du dimanche en train de rotir Et mon Dieu, cela m'a ramené vers quelque chose d’oublié Quelque part, d’une certaine maniere au fil du temps Puis j'ai traversé la rue Et senti l'odeur du poulet rôti de chez quelqu'un. Et Dieu que ça m'a rappelé une chose que j'avais perdue Perdue quelque part, comme ça, en chemin Alors j'ai traversé la rue Et senti le poulet frit du dimanche Bon Dieu, ça m'a rapp'lé un' époque oubliée Quelqu' part, un jour, dans ma vie Par la suite, j'ai marché en traversant la rue et humé une odeur dominicale de friture de poulet. Et Dieu, cela me rappela quelque chose que j'avais oublié quelque part; je ne sais comment en chemin Ensuite, j’ai traversé la rue Et j'ai reniflé l’odeur dominicale d’un poulet qu’on faisait griller. Et cela, mon Dieu, m’a ramené loin en arrière, vers des souvenirs oubliés, Je ne sais comment, le long de la route Alors j’ai traversé la rue Et senti l’arôme de dimanche du poulet que quelqu’un faisait frire. Mon Dieu, cela m’a rappelé quelque chose que j’avais perdue Quelque part, de quelque manière pendant le parcours Ensuite, j'ai traversé la rue et j’ai senti: L'odeur du dimanche, celle d’une friture de poulet servi. Merci Seigneur, je revis une sensation que j’avais cru perdu ! Je ne sais où, je ne sais comment, durant le long chemin de ma vie En allant un peu plus loin, j'ai senti l'odeur dominicale d'poulet rôti. Mon Dieu, ça m'a rapp'lé des choses que j'ai perdues y'a longtemps, j'sais pas comment J'ai alors traversé la rue Et sentis l’odeur du poulet frit cuisiné par une personne par un beau dimanche Et bon Dieu, que cela m’a rappelé quelque chose que j’ai perdu Quelque part, pour une raison quelconque, en cours de route Sur le boulevard désert, j’ai senti Une odeur de poulet rôti, Tout ça s’en va, Dieu sait comment, Tout ça se perd au fil du temps Ensuite j'ai traversé la rue Et humé l'odeur du poulet frit du dimanche Et Monsieur, cela m'a ramené à quelque chose que j'avais perdu Quelque part, d'une certaine manière le long du chemin Alors j'ai marché à travers la rue Et attrapé l'odeur de dimanche de quelqu'un fait frire le poulet. Et Seigneur, il m'avait repris à quelque chose que j'avais perdu Quelque part, en quelque sorte le long du chemin Je traverse, une odeur de cuisine, Un poulet rôti, me titille les narines. Des souvenirs enfouis réveillent une absence. C'était quand, c'était où, une douleur me lance Puis j'traîne mes grôles dans la rue Et attrape une odeur de poulet frit perdue. Et oh ça m'a ramené à queq'chose Qu'javais oublié, queq'part, le long du chemin |