PDF excerpt from the State Register UK>EN, urgent

GEN Ukraine project. Cheese Crafting. A tutorial on how to make your craft natural cheese at home.

• din ucraineană în engleză
• 889 cuvinte
• 100% terminată(e)

GEN Ukraine project. Borsch Crafting.

• din ucraineană în engleză
• 2908 cuvinte
• 100% terminată(e)

Volunteer translation for Happy Child charity foundation: a story of a person with cystic fibrosis

• din rusă în engleză
• 270 cuvinte
• 100% terminată(e)

GEN Ukraine project. Bread Crafting.

• din ucraineană în engleză
• 1625 cuvinte
• 100% terminată(e)

GEN Ukraine project. Urban Farming.

• din ucraineană în engleză
• 2154 cuvinte
• 100% terminată(e)

GEN Ukraine project. Lection 7: Composting at Home

composting, vermifarm, humus, food waste recycling

• din ucraineană în engleză
• 2579 cuvinte
• 100% terminată(e)

GEN Ukraine project. Lection 6: Vegetable Garden on Your Balcony

• din ucraineană în engleză
• 3221 cuvinte
• 100% terminată(e)

GEN Ukraine project. Lection 5: Microgreen (all about how to grow it yourself)

• din ucraineană în engleză
• 2336 cuvinte
• 100% terminată(e)

GEN Ukraine project. Lection 4: It's all over

plugs, re-freezings, drought-resilience, crop rotation

• din ucraineană în engleză
• 1626 cuvinte
• 100% terminată(e)

GEN Ukraine project. Lection 3: How to Grow a Borshch Set and a Bit More

permaculture, microbiota, organic matter, soil, mulch

• din ucraineană în engleză
• 1632 cuvinte
• permaculture
• 100% terminată(e)

GEN Ukraine project. Lection 2: Types of Beds. How to Choose?

• din ucraineană în engleză
• 1345 cuvinte
• permaculture
• 100% terminată(e)

GEN Ukraine project. Lection 1: Land Purchase. What's next?

Permaculture

• din ucraineană în engleză
• 1770 cuvinte
• Экология и окружающая среда
• 100% terminată(e)

A localization project, workflow automation solution

• din engleză în rusă
• 20000 cuvinte
• MemSource Cloud
• 100% terminată(e)

Last month I've made my first commercial translation in Slovenian into Ukrainian language pair: Power of Attorney (prenos deleža)

pooblastitelj, pooblaščenec, družba, vpis

• din slovenă în ucraineană
• 286 cuvinte
• Юриспруденция (в целом)
• 100% terminată(e)

Corporate employees recognition solution

• din engleză în ucraineană
• 10490 cuvinte
• Бизнес / Коммерция (в целом), Кадровые ресурсы
• 100% terminată(e)

Automotive residual bus simulation solution

• din engleză în rusă
• 4323 cuvinte
• Электроника / Электротехника
• MemSource Cloud
• 100% terminată(e)

Diplomas & transcripts, pedagogy, Ukrainian to English

kit encoders

• din engleză în rusă
• 907 cuvinte
• 100% terminată(e)

On Sunday I tried myself in consequent interpreting of a speech of Nara Petrovic at Polycultures and Permaculture Conference & GEN Meeting in Kyiv. It was quite general, no specific terms or numbers. People say my performance was not bad, however, I know I need to improve my fluency and speed, as it was my first time.

• din engleză în ucraineană
• Общественные науки, социология, этика и т.д.
• 100% terminată(e)

A piece of Bitcoin Cash developers manual

utxo, master nod, cash address, satoshi

• din engleză în rusă
• 445 cuvinte
• Компьютеры: Программное обеспечение
• 100% terminată(e)

PPC ads localization, 1 hour EN>RU

A notification to customers: highly technical IT

chassis, data rate resource

• din engleză în rusă
• 300 cuvinte
• Компьютеры: Системы и сети
• MemSource Cloud
• 100% terminată(e)

A dream job: Global Ecovillage Network Ukraine website (into English)

• din ucraineană în engleză
• 4700 cuvinte
• Environmental
• 33% terminată(e)

a part of a grinder manual

• din engleză în rusă
• 5580 cuvinte
• Техника (в целом)
• memoQ
• 100% terminată(e)

a manual, highly repetitive

RFG,VSD,ARU,APU,FFU

• din engleză în rusă
• 60000 cuvinte
• Техника: Промышленность, Электроника / Электротехника
• memoQ
• 100% terminată(e)

Assignment of the license agreement

Assignee,Exhibitor,mutual promises

• din engleză în rusă
• 331 cuvinte
• memoQ
• 100% terminată(e)

ATM strings

• din engleză în ucraineană
• 10400 cuvinte
• Бизнес / Коммерция (в целом), Компьютеры: Программное обеспечение
• memoQ
• 100% terminată(e)

A fish advisory of environmental services

• din engleză în ucraineană
• 560 cuvinte
• Экология и окружающая среда
• memoQ
• 25% terminată(e)

A volunteer translation for Happy Child foundation

• din rusă în engleză
• 110 cuvinte
• 100% terminată(e)

Customer service emails from a hotel aggregator (an ongoing project, EN>RU)

Birth Certificate

• din rusă în engleză
• 100% terminată(e)

Environmental policies and practices (delivered)

• din engleză în ucraineană
• 2398 cuvinte
• Экология и окружающая среда
• 100% terminată(e)

Splicing conveyor belts

ply,bias-stepped splice,sealer

• din engleză în rusă
• 7296 cuvinte
• Техника: Промышленность
• memoQ
• 5% terminată(e)

A blockchain solution

• din engleză în rusă
• 395 cuvinte
• Интернет, электронная коммерция, Маркетинг / Изучение рынков
• memoQ
• 100% terminată(e)

Protection of Personal Data

• din engleză în ucraineană
• 305 cuvinte
• memoQ
• 100% terminată(e)

An update for a corporate website

• din engleză în rusă
• 1224 cuvinte
• Реклама / Связи с общественностью, Интернет, электронная коммерция, Электроника / Электротехника
• memoQ
• 100% terminată(e)

SMM posts on overpopulation (delivered)

• din engleză în rusă
• 1877 cuvinte
• memoQ
• 100% terminată(e)

FAQ on overpopulation

carrying capacity,birth control,overconsumption

• din engleză în rusă
• 765 cuvinte
• memoQ
• 100% terminată(e)

Testimonials to a business leader

• din engleză în rusă
• 981 cuvinte
• 100% terminată(e)

An ITU report on innovations in Europe (over 15K words + 400 words in pictures delivered yesterday evening).

digital innovation divide,digital innovation ecosystem,digital transformation,accelerator,incubator

• din engleză în rusă
• 15675 cuvinte
• Телекоммуникации, Информационные технологии, Финансы (в целом)
• memoQ
• 100% terminată(e)

A short video about work-life balance :)

• din engleză în rusă
• 550 cuvinte
• 80% terminată(e)

Localized keywords/titles/descriptions and PPC campaign into Russian for a cosmetics brand. It turned out to be unexpectedly challenging for me.

Editing an article for Wiki about a software for clean energy and energy efficiency control

• din engleză în ucraineană
• 1470 cuvinte
• Энергетика / Энергопроизводство, Экология и окружающая среда, Компьютеры: Программное обеспечение
• 100% terminată(e)

legal confirmatory notes

• din engleză în ucraineană
• 97 cuvinte
• 99% terminată(e)

Completed a piece of redtape for ITU yesterday

• din engleză în rusă
• 5140 cuvinte
• Международные организации и сотрудничество
• MemoQ
• 100% terminată(e)

Leaflets, petrol and diesel (delivered)

• din engleză în rusă
• 140 cuvinte
• Маркетинг / Изучение рынков
• 100% terminată(e)

App strings

• din engleză în rusă
• 747 cuvinte
• IT
• Catalyst
• 100% terminată(e)

App strings

• din engleză în ucraineană
• 747 cuvinte
• IT, Экономика
• Catalyst

Employee handbook for a hotel

• din engleză în rusă
• 9800 cuvinte
• Marketing, Tourism, Corporate documents
• 2% terminată(e)