The Parties agree to amend Additional Allowance

Additional Allowance, Employment Agreement, sole discretion, food allowance

• din engleză în indoneziană (bahasa Indonezia)
• 50 cuvinte
• Hukum (umum)
• Trados Studio
• 100% terminată(e)

Just finished a medical insurance document, English to Indonesian, 2500 words, for an Indonesian patient. Time for relaxing!

Just translated "Election files of the United States of America ", English into Indonesian, around 1500 words. It is time for playing Sony PlayStation 4!

election, america, mayor, attorney, trustee

• din engleză în indoneziană (bahasa Indonezia)
• 1500 cuvinte
• Hukum (umum)
• Trados Studio

Just translated "Reactor system for organic or aqueous syntheses", English into Indonesian, 1500 words for global brand. It is time for playing Sony PlayStation 4!

Just finished a PC alarm, English to Indonesian, 1214 words, for a global brand. Time for Nescafe!

just got back... just finished a guide book for trainee and trainer of fast food copany, more than 100,000 words, switch to other projects now...

Just finished English to Indonesian translation, + 120000 words, for the most well-known web searching company from U.S.

Already finished big project for 100,000 words, English to Indonesian (vice versa), for global oil and gas company. Now I am on science and biology project.

long term big project of oil and gas

SKK Migas,BPMIGAS,crude oil contaminated soil,COCS,Contaminated Site Remediation Plan

• din indoneziană (bahasa Indonezia) în engleză
• 3587 cuvinte
• Rekayasa Perminyakan/Sains, Hukum: Kontrak, Lingkungan & Ekologi
• SDL TRADOS
• 50% terminată(e)

On going big project of Oil & Gas, Indonesian to English, COCS, clean up plan

Indonesian to English, the continuation of big project on Oil & Gas, global brand.

Waiting for automobile navigation system project from my client, global brand, English to Indonesian, 15000 words, sdl trados 2017 freelance plus

DAB (Digital Audio Broadcasting),ETC (Electronic Toll Collection system),TA (Traffic Announcement),Carriageway & Stationery,jack-knifed trailer

• din engleză în indoneziană (bahasa Indonezia)
• 15000 cuvinte
• automobile, navigation, automobile navigation system
• SDL TRADOS

Just finished 3 files from Ministry of Finance of The Republic of Indonesia, Indonesian to English, 2000 words regarding Income Tax

income tax,notification letter (SPT),directorate general of tax,minister of finance of the republic of indonesia,Cooperation Contract Contractors (KKS)

• din indoneziană (bahasa Indonezia) în engleză
• 2000 cuvinte
• Hukum: Perpajakan & Bea Cukai, Hukum: Kontrak, Hukum (umum)
• SDL TRADOS

Indonesian to English, certificate issued by Department of Population and Civil Registration.

second batch of oil & gas, Indonesian to English, 6500 words, global company. Sleep time! Translation will be continued tomorrow.

oil,gas,observation wells,groundwater,crude oil contaminated soil (COCS)

• din indoneziană (bahasa Indonezia) în engleză
• 6500 cuvinte
• Rekayasa Perminyakan/Sains, Pertambangan & Mineral, Lingkungan & Ekologi
• SDL TRADOS

English to Indonesia, Oil & Gas, 7000 words, global brand. Give my best skill with my experience on Search Engine Evaluator

Ministry of Environment and Forestry of The Republic of Indonesia,gas,oil

• din engleză în indoneziană (bahasa Indonezia)
• 7000 cuvinte
• Rekayasa Perminyakan/Sains, Pertambangan & Mineral, Sumber Daya Manusia
• SDL TRADOS

Ethic guideline for a corporation, English to Indonesian, 373 words, global corporation. Time for playing electric guitar!

Just coming up, Photoshop editing, English to Indonesian, 4000 words.

photoshop,photo editing,photoshop features,photoshop application,camera

• din engleză în indoneziană (bahasa Indonezia)
• 4000 cuvinte
• TI (Teknologi Informatika), Fotografi/Pencitraam (Seni Grafis), Media / Multimedia
• SDL TRADOS

Just finished translating and checking survey of snack product, English to Indonesian, 1326 words, famous snack brand of Korean.

survey,consumer satisfaction,milk snack,chocolate snack,Korean foods

• din engleză în indoneziană (bahasa Indonezia)
• 1326 cuvinte
• Nutrisi, Makanan dan Produk Susu, Masak-memasak / Kuliner
• SDL TRADOS

Very honored being Proz.com Certified PRO Network!

on going document of The National Agency of Drug and Food Control, 9000 words, Indonesian to English.

waiting for next 6000 words for drugs editing, Indonesian to English.

drug, national agency of drug and food control, reviewing, Indonesian to English, 9000 words.

drug administration,bioequivalence,pharmacokinetic,Lower Limit of Quantification Value (LLOQ),bioinequivalence

• din indoneziană (bahasa Indonezia) în engleză
• 9000 cuvinte
• Farmasi, Kedokteran (umum), Kedokteran: Kesehatan
• SDL TRADOS

currently waiting for 1700 words translation

drugs reviewing, Indonesian to English, 20000 words, global brand.

seizure,in vivo,in vitro,heart attack,national agency of drug and food control

• din indoneziană (bahasa Indonezia) în engleză
• 20000 cuvinte
• Farmasi, Kedokteran (umum), Kedokteran: Kesehatan
• SDL TRADOS

continuation part of navigation tool reviewing, English to Indonesian, around 7000 words.

navigation tool,car navigation device,traffic signs,road,street

• din engleză în indoneziană (bahasa Indonezia)
• 7000 cuvinte
• Rekayasa (umum), Otomotif / Mobil & Truk, TI (Teknologi Informatika)
• SDL TRADOS

drug name, diseases, cancers, English to Indonesian, 7677 words. Keep translating!

cancer,drug,nerve,heart,disorder

• din indoneziană (bahasa Indonezia) în engleză
• 7677 cuvinte
• Farmasi, Kedokteran: Kesehatan, Kedokteran (umum)
• SDL TRADOS

Management password of equipment for camera addressed for friends and family in watching videos, 190 words, English to Indonesian already finished!

email,password,management password,camera equipment for watching,mobile phone

• din engleză în indoneziană (bahasa Indonezia)
• 190 cuvinte
• Komputer: Sistem, Jaringan, Komputer: Perangkat Lunak, Elektronika / Rekayasa Electronika
• SDL TRADOS

My translation and reviewing tests are successful in field of manual and safety. Looking forward to hearing new project from new client and long term collaboration with high quality translation.

Regulation of Minister of Industry of Republic of Indonesia in tires importing, 2000 words, English to Indonesian.

import,tire importing,tire,regulation of minister of industry

• din indoneziană (bahasa Indonezia) în engleză
• 2000 cuvinte
• Hukum (umum), Otomotif / Mobil & Truk, Bisnis/Niaga (umum)
• SDL TRADOS

500 words of financial review is done! Indonesian to English, a local bank in Indonesia. Time to sleep!

banking,perbankan,finance,keuangan

• din indoneziană (bahasa Indonezia) în engleză
• 500 cuvinte
• Keuangan (umum), bank, perbankan
• SDL TRADOS

In process of Indonesian to English translation, a certificate of bachelor of Bandung Institute of Technology, 1500 words.

chemistry,certificate of bachelor,pharmeutical,chemical

• din indoneziană (bahasa Indonezia) în engleză
• 1500 cuvinte
• Sertifikat, Diploma, Lisensi, Riwayat Hidup, Kimia, Ilmu Kimia/Rekayasa Kimia, Biologi (Rekayasa, Kimia, Mikro)
• SDL TRADOS

Still on the go in electricity project, Indonesian to English, +11000 words. Just finished a quarter of it. Sleepy. It is time to take a rest. Night, friends!

PUIL 2000 (General Requirements for Electrical Installation)

• din indoneziană (bahasa Indonezia) în engleză
• 11000 cuvinte
• electricity
• SDL TRADOS

Just finished translating health/medication products survey, Indonesian to English, 310, for local and international products. Time for Satay, Barbecue and Martabak!

Survey

• din indoneziană (bahasa Indonezia) în engleză
• 310 cuvinte
• Survei, Farmasi, Nutrisi
• SDL TRADOS

Just finished a watch manual in 1410 words for a famous brand. Time for anime watching!

alarm,stopwatch,watch

• din engleză în indoneziană (bahasa Indonezia)
• 1410 cuvinte
• Lain-lain
• SDL TRADOS