Над чем работают переводчикиПоделитесь информацией о том, над чем вы работаете, чтобы рассказать об этом другим и отслеживать хронологию выполненных проектов. Обсудить эту функцию.
Над каким переводческим проектом вы работаете прямо сейчас?
Totally booked until the holiday. And in June, I'm leading the unofficial Warhammer 40K 10th edition PL project. :) Translating two video games that are going to be soooo great. :) 2 AAA video games projects. All July long! :) AAA video game guide, subtitles and descriptions for another game, some small tasks... Busy till July the 6th. :) Tomorrow: a day of self-organizing, security updates, education planning and... no translating! (Until the next project of course. :)) (отредактировано) Finishing the AAA video game localization task. The rest of the day – attending courses on subtitling. :) Subtitling some business webinars. Longing for the real fiction to work with... Very nice and challenging piece of work related to racing. Definitely the task of the year so far! :)
Translating EN->PL for localization for my old, fantastic client. It's going to be such a great game that I just bought PS4 to play it. :) Fabulous AAA game, a big one. Working with a good team of translators and proofreaders for a fantastic localization studio. Started in September, will finish soon. 1 user A fine mobile game localization for a PC version. Coming soon!
Preparing for appearance in radio broadcast about Leonard Cohen to speak about translating his songs... (Radio Olsztyn, 23 IX, 10:00 PM of Polish time)
An AAA game localization for a global brand. One more day 100% occupied and then... some things are announced, but none is confirmed, so for now I am open for interesting projects with interesting rates. :)
An AAA game localization for aglobal brand
|
