What translators are working on

Share information about what you are working on to promote the work you do and track your project history over time. Discuss this feature.

What translation project are you working on right now?

Maria Jędrzejczyk posting from ProZ.com shared:

Injectable solution for tissue laxity treatment, package insert


Cool!

I Do That



  • Italian to Polish
  • 700 words
  • Medical: Pharmaceuticals
Maria Jędrzejczyk posting from ProZ.com shared:

Gel for intra-articular injections, instructions for use


Cool!

I Do That



  • Italian to Polish
  • 700 words
  • Medical: Pharmaceuticals
  • SDL TRADOS
(edited)
Maria Jędrzejczyk posting from ProZ.com shared:

Holiday cottages


Cool!

I Do That



  • English to Polish
  • 2400 words
  • Tourism & Travel
  • Other CAT tool
Maria Jędrzejczyk posting from ProZ.com shared:

Clinical Trials, IVRS User Manual


Cool!

I Do That



  • English to Polish
  • 3000 words
  • Medical: Pharmaceuticals
  • SDL TRADOS
(edited)
Maria Jędrzejczyk posting from ProZ.com shared:

Tissue expanders for breast reconstruction


Cool!

1 userI Do That



  • English to Polish
  • 7500 words
  • Medical (general)
  • SDL TRADOS
Maria Jędrzejczyk posting from ProZ.com shared:

Sportswear and supplements online store


Cool!

I Do That



  • English to Polish
  • 14000 words
  • Sports / Fitness / Recreation, Medical: Health Care
Maria Jędrzejczyk posting from ProZ.com shared:

Acute care solutions in Intensive care, Neonatology and Perioperative care - proofreading


Cool!

I Do That



  • English to Polish
  • 30000 words
  • Medical: Health Care
  • SDL TRADOS
Maria Jędrzejczyk posting from ProZ.com shared:

Hyaluronic acid gel for aesthetic procedures, Instructions for Use


Cool!

1 userI Do That



  • English to Polish
  • 4000 words
  • Medical: Pharmaceuticals
  • SDL TRADOS
Maria Jędrzejczyk posting from ProZ.com shared:

Veterinary Management Software and Analysers


Cool!

I Do That

1 user

  • English to Polish
  • 12000 words
  • Medical: Instruments
  • SDL TRADOS
Maria Jędrzejczyk posting from ProZ.com shared:

Tourist attractions in the Dolomites


Cool!

I Do That



  • Italian to Polish
  • 6000 words
  • Tourism & Travel
  • SDL TRADOS
(edited)
Maria Jędrzejczyk posting from ProZ.com shared:

Respiratory protection devices


Cool!

I Do That



  • English to Polish
  • 3500 words
  • Safety, Medical: Instruments
  • SDL TRADOS
Maria Jędrzejczyk posting from ProZ.com shared:

Healthcare survey


Cool!

I Do That



  • English to Polish
  • 6296 words
  • Medical: Health Care
  • SDL TRADOS
Maria Jędrzejczyk posting from ProZ.com shared:

Raw materials for pastry


Cool!

I Do That



  • Italian to Polish
  • 700 words
  • Cooking / Culinary
  • SDL TRADOS
Maria Jędrzejczyk posting from ProZ.com shared:

Brochure regarding a medical device for treatment of sleep disordered breathing


Cool!

I Do That



  • English to Polish
  • 1600 words
  • Medical: Instruments
  • SDL TRADOS
Maria Jędrzejczyk posting from ProZ.com shared:

Sportswear and supplements online store


Cool!

I Do That



  • English to Polish
  • 22000 words
  • Nutrition, Textiles / Clothing / Fashion
  • Other
(edited)
Maria Jędrzejczyk posting from ProZ.com shared:

User Manual of an Automotive Diagnostic tool


Cool!

I Do That



  • Italian to Polish
  • 4000 words
  • Engineering (general)
  • MemSource Cloud
Maria Jędrzejczyk posting from ProZ.com shared:

User Manual of an in vitro diagnostic medical device (proofreading)


Cool!

I Do That



  • English to Polish
  • 29000 words
  • Medical: Instruments
  • SDL TRADOS
Maria Jędrzejczyk posting from ProZ.com shared:

Platelet Reactivity Test, Instructions for Use


Cool!

I Do That



  • English to Polish
  • 3800 words
  • Medical: Instruments
  • SDL TRADOS
(edited)
Maria Jędrzejczyk posting from ProZ.com shared:

Safety Data Sheet


Cool!

I Do That



  • English to Polish
  • 8800 words
  • Chemistry, Chem Sci/Eng, Medical: Instruments
  • SDL TRADOS
Maria Jędrzejczyk posting from ProZ.com shared:

Collagen for percutaneous treatment, leaflet for physicians


Cool!

I Do That



  • Italian to Polish
  • 1000 words
  • Medical: Pharmaceuticals
  • SDL TRADOS
Maria Jędrzejczyk posting from ProZ.com shared:

Blood Grouping Reagents, revision


Cool!

I Do That



  • English to Polish
  • 3000 words
  • Medical: Pharmaceuticals
Maria Jędrzejczyk posting from ProZ.com shared:

Forest and Water Management Booklet


Cool!

I Do That



  • English to Polish
  • 4000 words
  • Forestry / Wood / Timber, Environment & Ecology
  • SDL TRADOS
Maria Jędrzejczyk posting from ProZ.com shared:

Fragrances Survey


Cool!

I Do That



  • English to Polish
  • 6000 words
  • Marketing / Market Research, Surveying, Cosmetics, Beauty
  • SDL TRADOS
Maria Jędrzejczyk posting from ProZ.com shared:

Safe Working Procedures


Cool!

I Do That



  • English to Polish
  • 12000 words
  • Safety
  • SDL TRADOS
Maria Jędrzejczyk posting from ProZ.com shared:

Clinical Study Agreement


Cool!

I Do That



  • English to Polish
  • 10000 words
  • Medical (general), Law: Contract(s)
  • SDL TRADOS
Maria Jędrzejczyk posting from ProZ.com shared:

Patient monitor specification


Cool!

I Do That



  • English to Polish
  • 3000 words
  • Medical: Instruments
  • SDL TRADOS
Maria Jędrzejczyk posting from ProZ.com shared:

MSDS translation


Cool!

I Do That



  • Italian to Polish
  • 2000 words
  • Chemistry, Chem Sci/Eng
  • SDL TRADOS
Maria Jędrzejczyk posting from ProZ.com shared:

Proofreading a neonatal incubator / infant radiant warmer description


Cool!

I Do That



  • English to Polish
  • 7500 words
  • Medical: Instruments
  • SDL TRADOS
Maria Jędrzejczyk posting from ProZ.com mobile shared:

Code of Conduct


Cool!

I Do That



  • English to Polish
  • 12000 words
  • Business/Commerce (general)
  • SDL TRADOS
(edited)
Maria Jędrzejczyk posting from ProZ.com shared:

Market research regarding household appliances


Cool!

I Do That



  • English to Polish
  • 7000 words
  • Marketing / Market Research
(edited)
Maria Jędrzejczyk posting from ProZ.com shared:

Fashion brand website


Cool!

I Do That



  • Italian to Polish
  • 25000 words
  • Textiles / Clothing / Fashion
  • SDL TRADOS
(edited)
Maria Jędrzejczyk posting from ProZ.com shared:

Handbook for parents of children with spinal muscular atrophy


Cool!

I Do That



  • Italian to Polish
  • 75000 words
  • Medical: Health Care
  • SDL TRADOS