Always turned in work on time and with great quality. Would certainly work with her again.
Services
Software localization, Subtitling, MT post-editing, Transcreation, Native speaker conversation, Translation, Editing/proofreading, Website localization, Language instruction, Training, Project management, Sales, Voiceover (dubbing), Interpreting
Languages
inglés al japonés, portugués al japonés
Specializes in
Juegos / Videojuegos / Apuestas / Casino, Finanzas (general), TI (Tecnología de la información), and 7 more.
Native in
japonés 
4.20 (26 reviews)
Michael Rosiles
Dec 16, 2021
pinned feedback
Eriko is a valid, hard-working and precise professional. Her work is made with competence and passion and it results in translations way above the average in terms of quality and accuracy.
Matteo Gervasi
Jun 07, 2023
Eriko is a valid, hard-working and precise professional. Her work is made with competence and passion and it results in translations way above the average in terms of quality and accuracy.
She's a great translator and editor. High quality translations, on time deliveries and very good communication. We highly recommend her services.
She's a great translator and editor. High quality translations, on time deliveries and very good communication. We highly recommend her services.
Eriko was very responsive, efficient and communicative. She was very thorough and professional. I would not hesitate to reach out to her for future projects,
Rosie Garcia
Jun 01, 2023
Eriko was very responsive, efficient and communicative. She was very thorough and professional. I would not hesitate to reach out to her for future projects,
Anica (Lobster Ink)
Dec 28, 2021
Amazing to work with and will again.
Amber Papini (Lobster Ink)
Dec 06, 2021
It is always such a pleasure working with Eriko! Eriko's work is always delivered on time and accurately. I highly recommend Eriko on any Japanese translations that you require on your projects!
Good quality and always on time!
Stephanie Sakuma (J-Global)
Oct 17, 2019
Our consulting firm has worked with this translator for a few months now on a regular basis, and we are finding that she is extremely professional, efficient and reliable. She is one of the best translators we have ever worked with, and we highly recommend her services!
Marlizel Howard
Oct 16, 2019
Working with Eriko is an absolute pleasure! She consistently delivers high-qulaity translations that are on time. Great communication as well!
Timely and quality service provider.
Thank you for a superb quality, our client was very satisfied!
Giedrius Rupeika (Zpr service)
Mar 08, 2019
Eriko helped us a lot communicating with Japenese companies and government institutions.
orlando10
Mar 05, 2019
Excellent translator - fast and reliable, great communication.
Yuka Morishima (Japan)
Mar 05, 2019
Eriko replies quite fast and responsible well for the task, not to mention keeping deadline. Our communication usually goes quite smooth thanks to her replying back quite fast. She’s trustworthy and it’s nice to work with her!
Outsourcer feedback
(Those who did not leave a comment)
Aug 30, 2023
Eriko Shimizu (Synergium UAB)
Willing to work with again: Yes
Apr 19, 2022
Infinitive
Willing to work with again: Yes
Feb 21, 2022
Nathan (Lobster Ink)
Willing to work with again: Yes
Jan 20, 2022
Stefania Marinoni (Worders)
Willing to work with again: Yes
Nov 29, 2021
ActiveLoc Globalization Services Private Limited
Willing to work with again: Yes
Oct 17, 2019
Asian-MS
Willing to work with again: Yes
May 08, 2019
translate plus
Willing to work with again: Yes
There is no other feedback to show at this time.