منتديات للغات غير إنجليزية » Spanish »
Trados Studio 2015: no me aparecen fuzzy matches por más que haya bajado el minimum match value a 30
ناشر الموضوع: Camila Alba Pilar Garcia
Camila Alba Pilar Garcia
Camila Alba Pilar Garcia
الأرجنتين
Local time: 22:07
إسباني إلى أنجليزي
+ ...
Jul 17, 2017

SDL Trados Studio 2015. He intentado cambiar las opciones de todas formas pero no me aparece ningún match, y tengo una memoria en donde ya he hecho traducciones casi iguales, por eso me sorprende. Necesitaría saber qué configuración debería cambiar.

Gracias!
 
Teresa Maag
Teresa Maag  Identity Verified
Local time: 03:07
إسباني إلى كاتالاني
+ ...
Cntr T Jul 17, 2017

A mi me funciona con control más T
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

مشرفو هذا المنتدى
Monika Jakacka Márquez[Call to this topic]
Laureana Pavon[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Trados Studio 2015: no me aparecen fuzzy matches por más que haya bajado el minimum match value a 30






Trados Studio 2022 Freelance
The leading translation software used by over 270,000 translators.

Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.

More info »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »