Member since Apr '24

Working languages:
English (monolingual)
Arabic to English
English to Arabic
Sara Swidan
Court-Sworn Arabic Interpreter (EN<>AR)

Bochum, Nordrhein-Westfalen, Germany
Local time: 09:31 CEST (GMT+2)

Native in: Arabic Native in Arabic
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

1 rating (5.00 avg. rating)
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Interpreting
Expertise
Works in:
International Org/Dev/CoopLaw: Patents, Trademarks, Copyright
Law (general)Law: Taxation & Customs
PatentsBusiness/Commerce (general)
EconomicsFinance (general)
Human ResourcesInsurance
Internet, e-CommerceInvestment / Securities
Advertising / Public RelationsMarketing / Market Research
RetailEnvironment & Ecology
General / Conversation / Greetings / LettersGovernment / Politics
HistoryLinguistics
Volunteer / Pro-bono work Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Rates

Payment methods accepted Send a payment via ProZ*Pay
Translation education Master's degree - The American University in Cairo
Experience Years of experience: 8. Registered at ProZ.com: Feb 2022. Became a member: Apr 2024.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Arabic to English (Bureau for Sworn Interpreters and Translators, verified)
English to Arabic (Bureau for Sworn Interpreters and Translators, verified)
English (The American University in Cairo, verified)
Memberships WBTV - Court-Sworn Simultaneous Interpreter
Software SDLX, Wordfast
Website https://www.linkedin.com/in/sara-swidan-023524220/
CV/Resume English (PDF)
Events and training
Professional practices Sara Swidan endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Bio
I'm an English<>Arabic<>French interpreter.

- Registered Court-Sworn interpreter in The Netherlands (Register beëdigde tolken en vertalers. WBTV nr: 40290).
- Freelance-simultaneous interpreter for the International Criminal Court in The Hague, Netherlands.
- Master's Degree in Simultaneous and Conference Interpreting from the American University in Cairo.
- Obtained the senior interpreter certificate from LanguageLine Solutions upon completion of 5000 hrs of interpreting.
- Finished the 60hr Advanced Medical Training.
- KUDO certified Simultaneous Interpreter.
- Most known clients are Voiceboxer, ULG, GLOBO, VOYCE, Effective, ProZ and others.

Keywords: sworn, Interpreter, Arabic, English, Court, Medical, experienced


Profile last updated
Apr 18