Glossary entry (derived from question below)
español term or phrase:
ovalamiento
inglés translation:
ovalization
Nov 8, 2001 13:22
22 yrs ago
español term
Chile
HTML, SGML and XML, TRADOS . ADSL conex.
Native in: español
Works in: español al inglés, inglés al español
ovalamiento
español al inglés
Técnico/Ingeniería
En consecuencia, era perfectamente viable, de acuerdo a la norma técnica, una vez realizada la inyección anular sobre la tubería su diámetro, incluyendo el porcentaje máximo de ovalamiento, fuera inferior a 1.764 mm.
Proposed translations
(inglés)
| 5 | ovalization |
Susana Cahill
|
| 4 | Elliptic capability |
Abel Badillo
|
| 3 | ovaling |
Robert INGLEDEW
|
Proposed translations
10 minutos
Selected
ovalization
fuente: curso sobre diseño de revestimiento (casing) en BP Exploration. De hecho, en Colombia lo tradujeron como ovalización (del inglés seguramente).
Es un tipo de deformación del revestimiento.
Es un tipo de deformación del revestimiento.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias. Esto es justo undocumento colombiano.Saludos,"
10 minutos
Abel Badillo
Estados Unidos
Estados Unidos
Native in español
Estados Unidos
Accounting/Administration Specialist
Native in: español 
Works in: inglés al español, español al inglés
Related KudoZ points
:
4
Elliptic capability
...including the maximum rate (percentage) of elliptic capability...
Espero que te sirva
Espero que te sirva
Reference:
10 minutos
Robert INGLEDEW
Argentina
Argentina
Native in español
&
inglés
Argentina
OIL, GAS, ENERGY, SAFETY, ENVIRONMENT...
Native in: inglés , español
Works in: inglés al español, español al inglés
Related KudoZ points
:
1940
ovaling
Taking an oval shape (It is only allowed to do this up to a certain limit)
Something went wrong...