Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
examen de los pies
English translation:
Has a doctored ever examined your feet?
Jul 3, 2006 22:26
17 yrs ago
1 viewer *
Spanish term
Medical translation / Water & sanitation
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Portuguese to Spanish, French to Spanish, and 1 more.
examen de los pies
Spanish to English
Medical
Medical (general)
tests
Algun medico le ha realizado un examen de los pies?
Has a doctor ever performed a test on your feet?
Has a doctor ever performed a feet test on you?
Cómo digo examen de pies y cómo formulo la oración en inglés?
Has a doctor ever performed a test on your feet?
Has a doctor ever performed a feet test on you?
Cómo digo examen de pies y cómo formulo la oración en inglés?
Proposed translations
(English)
Proposed translations
+4
1 min
Marian Greenfield
Native in English
Over 30 years in financial translation
Native in: English
Works in: Spanish to English, Portuguese to English, English
Related KudoZ points
:
135
Selected
Has a doctored ever examined your feet?
Looked at them clinically, not necessarily performing any test... anyway, labs usually do tests...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "That's right!"
+1
2 mins
Mónica Ameztoy de Andrada
Native in Spanish
Works in field
A write approach to meaning
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
56
examination of feet/foot examination
[Pedobarographic examination of feet in soldiers] [Article in Czech] Mikyska V.MeSH Terms Adolescent Anthropometry Czechoslovakia Flatfoot/epidemiology ...
www.ncbi.nlm.nih.gov/entrez/query.fcgi?cmd=Retrieve&db=PubM...
[Results of examination of feet in children after early treatment of dysplasia of the hip joint] [Article in Russian] Dogonadze MA, Sulkhanishvili MM, ...
www.ncbi.nlm.nih.gov/entrez/query.fcgi?cmd=Retrieve&db=PubM...
Medical news summary describing Diabetes can be diagnosed by foot examination in relation to symptoms, diagnosis, misdiagnosis and treatment.
www.wrongdiagnosis.com/news/diabetes_can_be_diagnosed_by_fo...
www.ncbi.nlm.nih.gov/entrez/query.fcgi?cmd=Retrieve&db=PubM...
[Results of examination of feet in children after early treatment of dysplasia of the hip joint] [Article in Russian] Dogonadze MA, Sulkhanishvili MM, ...
www.ncbi.nlm.nih.gov/entrez/query.fcgi?cmd=Retrieve&db=PubM...
Medical news summary describing Diabetes can be diagnosed by foot examination in relation to symptoms, diagnosis, misdiagnosis and treatment.
www.wrongdiagnosis.com/news/diabetes_can_be_diagnosed_by_fo...
+1
2 mins
Has a doctor ever checked your feet?
:)
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2006-07-03 22:32:46 GMT)
--------------------------------------------------
Foot check-up or foot check/revision
[PDF] DiabeticFootCare
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
At minimum, a yearly foot check of pulses, sensation. and appearance should be done by a health care pro-. fessional. If you are at higher risk, the foot ...
nursing.advanceweb.com/resources/DiabeticFootCare.pdf - Similar pages
NDEP | Four Steps to Control Your Diabetes for Life
Foot check. Weight check. Twice each year. Dental exam. Once each year. Dilated eye exam. Complete foot exam. Kidney check. Flu shot. At least once ...
ndep.nih.gov/diabetes/control/4Steps.htm - 46k - Cached - Similar pages
[PDF] ‘Back-to-School’ Means Childrens’ Foot Check-ups Therapeutic Shoe ...
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
‘Back-to-School’ Means Childrens’ Foot Check-ups. Therapeutic Shoe Program Offers Comfort for Our Patients. Fortunee Massuda,. DPM, board-certified in ...
www.footexperts.com/pdf_files/Fall03.pdf - Similar pages
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2006-07-03 22:32:46 GMT)
--------------------------------------------------
Foot check-up or foot check/revision
[PDF] DiabeticFootCare
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
At minimum, a yearly foot check of pulses, sensation. and appearance should be done by a health care pro-. fessional. If you are at higher risk, the foot ...
nursing.advanceweb.com/resources/DiabeticFootCare.pdf - Similar pages
NDEP | Four Steps to Control Your Diabetes for Life
Foot check. Weight check. Twice each year. Dental exam. Once each year. Dilated eye exam. Complete foot exam. Kidney check. Flu shot. At least once ...
ndep.nih.gov/diabetes/control/4Steps.htm - 46k - Cached - Similar pages
[PDF] ‘Back-to-School’ Means Childrens’ Foot Check-ups Therapeutic Shoe ...
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
‘Back-to-School’ Means Childrens’ Foot Check-ups. Therapeutic Shoe Program Offers Comfort for Our Patients. Fortunee Massuda,. DPM, board-certified in ...
www.footexperts.com/pdf_files/Fall03.pdf - Similar pages
51 mins
Henry Hinds
United States
United States
Native in Spanish
&
English
Works in field
United States
43 years of Border Experience and fast.
Native in: English 
, Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
561
foot exam
¿Algún médico le ha realizado un examen de los pies? = Has a doctor ever given you a foot exam?
Something went wrong...