Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
tarosca
English translation:
dough (slang for "money")
Added to glossary by
Diana Arbiser
Jul 14, 2006 17:16
17 yrs ago
Spanish term
la tarosca
Spanish to English
Other
Other
From a website:
Bueno, sin mas, espero que todos tengan un buen 2006, año de mundial, guarda la tarosca ¿?
Bueno, sin mas, espero que todos tengan un buen 2006, año de mundial, guarda la tarosca ¿?
Proposed translations
(English)
| 4 +3 | dough (slang for "money") |
Diana Arbiser
|
| 4 | dinero |
Antonio Berbel Garcia
|
| 2 | Tarosca: Italian surname, family name |
Oso (X)
|
Proposed translations
+3
38 mins
Diana Arbiser
United States
United States
Native in Spanish
United States
Native in Spanish
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Spanish, and 3 more.
Related KudoZ points
:
3
Spanish term (edited):
tarosca
Selected
dough (slang for "money")
tarosca = guita (dinero). Es un término informal, "callejero" (en Argentina).
Ver
http://www.aeropuertosarg.com.ar/losforos/index.php?PHPSESSI...
(respuesta # 849 del foro)
http://www.webconferencia.net/foros/patio-de-recreo/con-q-fr...
(respuesta # 6 del foro)
Mis sugerencias: "dough", "cash", o cualquier otro término informal o del argot para referirse al dinero.
Ver
http://www.aeropuertosarg.com.ar/losforos/index.php?PHPSESSI...
(respuesta # 849 del foro)
http://www.webconferencia.net/foros/patio-de-recreo/con-q-fr...
(respuesta # 6 del foro)
Mis sugerencias: "dough", "cash", o cualquier otro término informal o del argot para referirse al dinero.
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you for your help.
John Nardello"
31 mins
dinero
El dinero ayuda mucho a cubrir necesidades medias zonzas , pero necesidades en fin , por eso si el macho tiene tarosca mejor ! ! ! ,
36 mins
Tarosca: Italian surname, family name
This is a possibilty.
As far as I know "tarosca" is not a Spanish word.
This link has your Proz user name too: "nardello"
Good luck from Oso ¶:^)
As far as I know "tarosca" is not a Spanish word.
This link has your Proz user name too: "nardello"
Good luck from Oso ¶:^)
Something went wrong...