Glossary entry

Spanish term or phrase:

Dotación a personal

English translation:

Staff funding

Added to glossary by Bubo Coroman (X)
Oct 14, 2007 21:20
16 yrs ago
3 viewers *
Spanish term

Dotación a personal

Spanish to English Social Sciences Social Science, Sociology, Ethics, etc. NGO
Dotación a personal

Listed in costs for a project. I thought both dotacion and personal meant staff, so not sure what they are saying.
Change log

Oct 22, 2007 19:59: Bubo Coroman (X) Created KOG entry

Proposed translations

+2
48 mins
Selected

Staff funding

I am going by the KudoZ glossary entry in the link where "dotación" is translated as "funding".

In your context of "costs for a project" I think the term "dotación" refers either to the money earmarked for the staff - i.e. payroll costs - or possibly money to be spent on providing uniforms etc. But in the latter case "funding" is also appropriate in the sense of funding their uniforms.
Peer comment(s):

agree Marian Martin (X)
3 mins
Muchas gracias Marian, que tu inicio de semana sea bueno :-) Deborah
agree Victoria Frazier : Buen inicio de semana!
6 hrs
igualmente Victoria, que lo pases bien :-) un abrazo, Deborah
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
3 mins

equiping/providing staff with....

It means both. This is not more than a guess as I'd need more context to be more certain.
Something went wrong...
+2
3 mins

appropriatioin (endowment) for staff

Mike :)

--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2007-10-14 21:24:37 GMT)
--------------------------------------------------

Oxford Business Spanish Dictionary

"dotación: appropriation, endowment"

Your confusion is because "dotación de personal" means "staffing"

--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2007-10-14 21:24:57 GMT)
--------------------------------------------------

appropriation

--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2007-10-14 21:27:35 GMT)
--------------------------------------------------

Here are some examples of how "appropriation" is used with "staff"

CONSTITUTION ACT 1975 - SECT 7 Appropriation for staff and other ...
Appropriation for staff and other expenses of the Governor 7. Appropriation for staff and other expenses of the Governor (1) The Governor is entitled to an ...
www.austlii.edu.au/au/legis/vic/consol_act/ca1975188/s7.htm... - 3k - Cached - Similar pages - Note this
CONSTITUTION ACT 1975
Appropriation for staff and other expenses of the Governor 7A. Governor's pension 7B. Election of Governor to commute future pensions for payment of ...
www.austlii.edu.au/au/legis/vic/consol_act/ca1975188/ - 21k - Cached - Similar pages - Note this
[PDF]
CDSS County Fiscal Letter 98/99-21
File Format: PDF/Adobe Acrobat
from both expenditures and FTEs was applied to the appropriation for staff development. An. adjustment was made to the allocation to fund the State share of ...
www.dss.cahwnet.gov/getinfo/cfl98/98-99_21.PDF - Similar pages - Note this
[PDF]
Legislative Fiscal Bureau
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
Maintain current law and delete the new appropriation for staff development with. $500000 GPR in 1999-00 and $1000000 GPR in 2000-01. ...
www.legis.state.wi.us/lfb/1999-01budgetdocuments/99-01Budge... - Similar pages - Note this
FAO - Conference (31st Session)
Members which levy tax on FAO staff emoluments will have their shares of the appropriation for staff assessment reduced by the amount estimated to be ...
www.fao.org/docrep/meeting/003/y1194e/y1194e12.htm - 3k - Cached - Similar pages - Note this
NRC: SECY-00-0242 - Evaluation of Effectiveness of Criteria for ...
New Mexico had a special appropriation for staff training for one year, no significant funding this year, and has filed for fees that would support their ...
www.nrc.gov/reading-rm/doc-collections/commission/secys/200... - 33k - Cached - Similar pages - Note this
[DOC]
Significant Changes in Policy
File Format: Microsoft Word - View as HTML
The appropriation for Staff Group Insurance Premiums has been increased. UNIVERSITY OVERVIEW. Before reviewing the information you’ve already received, ...
www.uhd.edu/about/facts/legislativeupdate/Feb_2005_House_Te... - Similar pages - Note this
[PDF]
December 15, 2005 To: Chancellors From: Kevin Reilly, President ...
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
Seeking permission to charge salaries to the utilities appropriation for staff who. work to improve energy conservation, for example, student assistants to ...
www.uwsa.edu/capbud/documents/energy/Chancellors re energy ... - Similar pages - Note this
[PDF]
PAROLE BOARD
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
to maintain accreditation with the American Correctional Association, the Agency is requesting additional travel appropriation for staff. training. ...
www.state.ar.us/dfa/budget/07_09_budget_manual_pdf_files/ma... - Similar pages - Note this
JSTOR: The Need for Curriculum Review: Courses, Quality, and Costs
... necessity of higher salaries for the teaching staff precludes the allocation of more than a fraction of the increased appropriation for staff expansion. ...
links.jstor.org/sici?sici=0022-1546(196511)36%3A8%3C443%3ATNFCRC%3E2.0.CO%3B2-L - Similar pages - Note this
Peer comment(s):

agree claudia bagnardi
30 mins
Thank you, Claudia - Mike :)
agree Nora Bellettieri
4 hrs
Thank you, Nora - Mike :)
Something went wrong...
2 hrs

payroll allowance

hth
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search