English to Spanish Law/Patents Law (general) novacion

Estoy traduciendo unas clausulas y condiciones donde describen a quienes se consideran Receptores Autorizados.
y dice: Authorised Recipient means: any actual or potential assignee, NOVATEE, transferee, etc. No encuentro un termino especifico en español (la trad. es para EEUU). El Codigo Civil solo habla de acreedores o deudores. Hay algun termino especifico? Gracias