Glossary entry

English term or phrase:

upon creation of the same

Polish translation:

po jego sporządzeniu

Added to glossary by sylwia_g
Nov 14, 2008 12:46
15 yrs ago
English term

upon creation of the same

English to Polish Bus/Financial Manufacturing
Legal title to Agreement IP is and shall be immediately and automatically fully assigned and transferred to Supplier, without changes, upon creation of the same.
Proposed translations (Polish)
4 +1 po jego sporządzeniu
Change log

Nov 14, 2008 13:13: Paul Merriam changed "Language pair" from "Polish to English" to "English to Polish"

Proposed translations

+1
6 mins
Selected

po jego sporządzeniu

tak

--------------------------------------------------
Note added at 38 mins (2008-11-14 13:24:32 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Paul ma rację - w momencie jego sporządzenia - wpis należałoby zmienić.

Peer comment(s):

agree Paul Merriam : ściśle mówiąc, właśnie wtedy jak sprządza się, ale tak Polacy nie mówią.
22 mins
dzięki! i rzeczywiście lepiej - w momencie sporządzenia
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Dziekuję!"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search