May 4, 2009 19:44
15 yrs ago
7 viewers *
Spanish term
Spain
resultado recurrente
Spanish to English
Bus/Financial
Finance (general)
financial results
El ***resultado recurrente*** se ha incrementado un 52,5%, una vez eliminados los efectos
extraordinarios que influyeron sobre la cuenta de resultados de 2008 (plusvalía, antes de
impuestos, de 512 millones de euros por la venta de XXX y dotación subestándar de 200
millones de euros).
Many thanks
extraordinarios que influyeron sobre la cuenta de resultados de 2008 (plusvalía, antes de
impuestos, de 512 millones de euros por la venta de XXX y dotación subestándar de 200
millones de euros).
Many thanks
Proposed translations
(English)
| 5 +3 | core earnings |
JH Trads
|
| 4 | recurring/same result |
Lydia De Jorge
|
Proposed translations
+3
39 mins
Selected
core earnings
espero que te ayude :)
--------------------------------------------------
Note added at 44 mins (2009-05-04 20:29:15 GMT)
--------------------------------------------------
Iberdrola Q1 core earnings beats forecasts
MADRID April 22 - Spanish power group Iberdrola said on Wednesday first-quarter core earnings rose 9 percent to 1 952 billion euros $2 52 billion beating ...
uk.biz.yahoo.com/22042009/323/iberdrola-q1-core-... - 36k
también se puede usar "recurring earnings", pero "core earnings" es lo que más se usa en este contexto
--------------------------------------------------
Note added at 44 mins (2009-05-04 20:29:15 GMT)
--------------------------------------------------
Iberdrola Q1 core earnings beats forecasts
MADRID April 22 - Spanish power group Iberdrola said on Wednesday first-quarter core earnings rose 9 percent to 1 952 billion euros $2 52 billion beating ...
uk.biz.yahoo.com/22042009/323/iberdrola-q1-core-... - 36k
también se puede usar "recurring earnings", pero "core earnings" es lo que más se usa en este contexto
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks"
7 mins
Lydia De Jorge
United States
United States
Native in Spanish
&
English
Works in field
United States
Don't just say it, say it right!
Native in: Spanish 
, English
Works in: English to Spanish, Spanish to English, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
128
recurring/same result
,
Something went wrong...