Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
Chapa doblada
English translation:
pressed steel
Added to glossary by
María Fernanda
Jan 20, 2010 20:16
14 yrs ago
2 viewers *
Spanish term
Argentina
Chapa doblada
Spanish to English
Other
Real Estate
Hola, estoy traduciendo una descirpción de un inmueble y no sé como traducir este término. Dice asi: Los marcos interiores, al igual que los de placard, son en "chapa doblada". Si alguien supiera su equivalente en inglés le agradecería mucho.
Gracias de antemano!
Gracias de antemano!
Proposed translations
(English)
| 4 | pressed steel |
patinba
|
| 4 | (cold) formed steel/sheet metal |
David Russi
|
Proposed translations
15 mins
Selected
pressed steel
Pressed Steel Frames - [ Traducir esta página ]
Pressed Steel Frames. "AS" Series Standard · Anchors · K Series 18 GageKnock Down Frames · DW 22 Gage Knock Down Frames · DW 16 Expandable Frames ...
www.pennerdoors.com/Frames/psf.htm - En caché - Similares -
Daybar's Frame Products - [ Traducir esta página ]
Pressed Steel Frames. Daybar Frame Products are manufactured to fit any size opening for specific project needs. Five different product lines are available ...
www.daybar.com/product/frame.html - En caché - Similares -
CSDMA - ACFPA - [ Traducir esta página ]
The Canadian Steel Door Manufacturer's Association (CSDMA) acts on behalf of Canadian based manufacturers of steel doors and pressed steel frames.
www.csdma.org/ - En caché - Similares -
Purchase from the Pressed Steel Frames suppliers listed here - [ Traducir esta página ]
Discover a complete listing of Pressed Steel Frames Distributors and Manufacturers. Get a quote, accurate contact info or analyze Frames suppliers.
www.macraesbluebook.com/search/product_company_li
Pressed Steel Frames. "AS" Series Standard · Anchors · K Series 18 GageKnock Down Frames · DW 22 Gage Knock Down Frames · DW 16 Expandable Frames ...
www.pennerdoors.com/Frames/psf.htm - En caché - Similares -
Daybar's Frame Products - [ Traducir esta página ]
Pressed Steel Frames. Daybar Frame Products are manufactured to fit any size opening for specific project needs. Five different product lines are available ...
www.daybar.com/product/frame.html - En caché - Similares -
CSDMA - ACFPA - [ Traducir esta página ]
The Canadian Steel Door Manufacturer's Association (CSDMA) acts on behalf of Canadian based manufacturers of steel doors and pressed steel frames.
www.csdma.org/ - En caché - Similares -
Purchase from the Pressed Steel Frames suppliers listed here - [ Traducir esta página ]
Discover a complete listing of Pressed Steel Frames Distributors and Manufacturers. Get a quote, accurate contact info or analyze Frames suppliers.
www.macraesbluebook.com/search/product_company_li
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias!!!"
18 hrs
David Russi
United States
United States
Native in Spanish
&
English
United States
30+ years, stopped counting...
Native in: English 
, Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
28
(cold) formed steel/sheet metal
A possibility
Something went wrong...