Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
paso alternativo
English translation:
alternative route
Added to glossary by
Andrea Appel
Mar 9, 2010 20:08
14 yrs ago
1 viewer *
Spanish term
20yrs experience. Style & fluidity.
Native in: English 
Works in: Spanish to English, German to English
paso alternativo
Spanish to English
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
Road construction
Trabajos urgentes de limpieza, estabilización provisional del talud con un caballón, ampliación de un carril para evitar el paso alternativo, colocación de new-jersey para protección de pequeños desprendimientos durante la ejecución de las obras, reposición del firme deteriorado, señalización y mantenimiento del tráfico durante las obras.
Proposed translations
(English)
| 4 | alternative route |
Andrea Appel
|
| 4 | By-way |
slothm
|
Change log
Mar 9, 2010 20:08: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Mar 10, 2010 10:05: Andrea Appel Created KOG entry
Mar 30, 2010 08:13: Andrea Appel changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/1194661">Andrea Appel's</a> old entry - "paso alternativo"" to ""alternative route""
Proposed translations
39 mins
Andrea Appel
United States
United States
Native in Spanish
United States
Software and Website Localization
Native in: Spanish (Variants: Latin American, Chilean)
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
8
Selected
alternative route
An option
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Many thanks"
5 hrs
By-way
A suggestion.
Something went wrong...