italiano al español Jurídico/Patentes Derecho: contrato(s)

Sempre la stessa frase della traduzione che ho affidato ad una collega (che attualmente è irraggiungibile):
"in modo preventivo dovrà essere valutato l’interesse effettivo del cliente all’integrazione dei sistemi X e del relativo budget di spesa"

tradotto con

"a la hora de realizar el presupuesto se valorará el interés real del cliente en la integración de los sistemas X y el relativo presupuesto de la compra"

Budget di spesa può davvero essere tradotto con "presupuesto de la compra"?