Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
vers.
Italian translation:
da assicurare / (sul tipo di aeromobile da assicurare)
Added to glossary by
Consuelo Murgia
Aug 2, 2010 21:51
13 yrs ago
German term
Native in: Italian 
Works in: Spanish to Italian, English to Italian, German to Italian, and 1 more.
vers.
German to Italian
Law/Patents
Aerospace / Aviation / Space
Sto traducendo un contratto per assicurare un aeromobile. Ad un certo punto nel modulo appare la dicitura:
Gesamtstunden/Flugerfahrung der Piloten...
davon auf zu vers. Typ...
Che cosa vuol dire la seconda riga? Specialmente quel vers.?
Grazie a tutti!
Gesamtstunden/Flugerfahrung der Piloten...
davon auf zu vers. Typ...
Che cosa vuol dire la seconda riga? Specialmente quel vers.?
Grazie a tutti!
Proposed translations
(Italian)
| 3 +1 | da assicurare / (sul tipo di aeromobile da assicurare) |
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
|
| 4 | diversi |
swisstell
|
Proposed translations
+1
8 mins
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Austria
Austria
Native in Italian
Austria
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
BDÜ Law Marketing Med Techn - since 1990
Native in: Italian
Works in: German to Italian, English to Italian, French to Italian, and 11 more.
Related KudoZ points
:
19
Selected
da assicurare / (sul tipo di aeromobile da assicurare)
Antrag auf Luftfahrzeugversicherung
[...]
Gesamtstunden/Flugerfahrung der Piloten...
***davon auf zu vers. Typ...***
Luftfahrzeug:
Flugzeugart
Flugzeutyp
http://www.bavaria-air.de/pdf/antrag-de_bva_yp-20060725.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2010-08-02 22:01:58 GMT)
--------------------------------------------------
Gesamtstunden/Flugerfahrung der Piloten...
***davon auf zu vers. Typ...***
Numero di volo totali / esperienza di volo del pilota
di cui sul tipo di aeromobile da assicurare
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2010-08-02 22:03:10 GMT)
--------------------------------------------------
Gesamtstunden/Flugerfahrung der Piloten...
***davon auf zu vers. Typ...***
Ore di volo totali / esperienza di volo del pilota
di cui sul tipo di aeromobile da assicurare
[...]
Gesamtstunden/Flugerfahrung der Piloten...
***davon auf zu vers. Typ...***
Luftfahrzeug:
Flugzeugart
Flugzeutyp
http://www.bavaria-air.de/pdf/antrag-de_bva_yp-20060725.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2010-08-02 22:01:58 GMT)
--------------------------------------------------
Gesamtstunden/Flugerfahrung der Piloten...
***davon auf zu vers. Typ...***
Numero di volo totali / esperienza di volo del pilota
di cui sul tipo di aeromobile da assicurare
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2010-08-02 22:03:10 GMT)
--------------------------------------------------
Gesamtstunden/Flugerfahrung der Piloten...
***davon auf zu vers. Typ...***
Ore di volo totali / esperienza di volo del pilota
di cui sul tipo di aeromobile da assicurare
4 KudoZ points awarded for this answer.
3 mins
diversi
vers. = verschiedene
tipi diversi di avioni
tipi diversi di avioni
Something went wrong...