Fremdverschulden

German to Dutch Law/Patents Law (general)

Bei einer Verletztenanzeige:

Fremdverschulden

Proposed translations (Dutch)

4 +1	schuld door derden	dragolt
4 +1	De schuld van een ander	Gideon van Zoest

2 hrs

dragolt

18 answers

Native in Dutch

Selected

schuld door derden

schuld door iemand anders

Peer comment(s):

agree

ingeving (X) : Dit is de formele uitdrukking. Door andermans schuld.

22 hrs

4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "met dank!"

8 mins

Gideon van Zoest

260 answers

Native in Dutch

Door toedoen van een ander (de tegenpartij), dus niet door eigen schuld.

Peer comment(s):

agree

ingeving (X) : Dit is wat informeler. Door andermans schuld.

1 day 1 hr