Aug 27, 2010 18:18
13 yrs ago
2 viewers *
English term
optimal ergonomic working position
English to Arabic
Art/Literary
Livestock / Animal Husbandry
machinery and tools
Stainless steel lifting platforms can be adjusted to allow for optimal
positioning. The platforms can be positioned vertically to adjust for
variations in operator and animal sizes. The lifting platforms can also
be adjusted towards the carcass or parallel to the carcass. This special
stand design will allow the operator to be more efficient and work in an
optimal ergonomic working position.
positioning. The platforms can be positioned vertically to adjust for
variations in operator and animal sizes. The lifting platforms can also
be adjusted towards the carcass or parallel to the carcass. This special
stand design will allow the operator to be more efficient and work in an
optimal ergonomic working position.
Proposed translations
(Arabic)
5 +1 | تعمل فى وضعية عمل مريحة مثلى | Iman Haggag |
5 +1 | وضعية عمل أرغونومية مثلى أو فضلى | Fuad Yahya |
5 | وضع عمل مثالي و مريح | Hesham Elshahed |
5 | وضعية عمل مثالية قائمة على المواءمية العمالية | Hasna Chakir |
Proposed translations
+1
1 day 13 hrs
Selected
تعمل فى وضعية عمل مريحة مثلى
..
Note from asker:
Thank you Iman |
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
10 mins
وضعية عمل أرغونومية مثلى أو فضلى
أو وضعية عمل فضلى أو مثلى من الناحية الأرغونومية
Note from asker:
Thank you Mr. Fuad |
12 mins
وضع عمل مثالي و مريح
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2010-08-27 22:11:56 GMT)
--------------------------------------------------
My pleasure.
Note from asker:
Thank you Mr. Hisham |
7 hrs
وضعية عمل مثالية قائمة على المواءمية العمالية
///////
Note from asker:
Thank you Hasna. By the way, I admire your answers! Good Luck! |
Something went wrong...