Nov 10, 2010 01:15
13 yrs ago
French term

en Barbarie

Non-PRO French to English Other General / Conversation / Greetings / Letters
une des star que j'aime est rihanna. elle est née le 20 fevrier 1988 a saint-michel ***en Barbarie ***. sa nationatilée est barbadienne.elle ime manger du chocolat mais elle n'aime pas les petits poits.ceux que j'aime cher elle s'est sa voix

I can't find this anywhere.
Proposed translations (English)
4 +7 in Barbados
Change log

Nov 10, 2010 01:47: Jack Doughty changed "Language pair" from "English" to "French to English"

Proposed translations

+7
25 mins
Selected

in Barbados

Rihanna was born in Saint Michael (in Barbados).

--------------------------------------------------
Note added at 43 mins (2010-11-10 01:59:48 GMT)
--------------------------------------------------

I believe the original might be a mistake. Unless I could be wrong, but they must have meant to say "Barbade" But they are obviously meaning Barbados as the birthplace of Rihanna
Peer comment(s):

agree Janet Cannon
1 hr
agree Gad Kohenov : en barbade.
3 hrs
agree Colin Morley (X)
7 hrs
agree chris collister : St Michael and "barbadienne" are a bit of a clue...
1 day 16 hrs
agree Phong Le
3 days 14 hrs
agree AllegroTrans
4 days
agree Simo Blom
7 days
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search