Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
procedimiento de ejercicio
German translation:
Durchführungsverfahren
Added to glossary by
Markus Hoedl
Nov 14, 2010 12:00
13 yrs ago
Spanish term
procedimiento de ejercicio
Spanish to German
Law/Patents
Law: Contract(s)
Rüstungsindustrie
Ein weiterer Begriff aus meinem Vertrag. Sagt man dazu "Durchführungsprozedere"? Vielen Dank im Voraus!
PROCEDIMIENTO DE EJERCICIO
En los procedimientos que se instruyan para la adopción de acuerdos relativos a la interpretación, modificación y resolución del contrato deberá darse audiencia al Contratista y deberán ser adoptados previo informe del Servicio Jurídico que corresponda de la Administración, quedando exceptuados de la emisión de dicho informe los casos sobre "Constitución, reposición y reajuste de garantías" y sobre "Resolución por demora y prórroga del contrato".
PROCEDIMIENTO DE EJERCICIO
En los procedimientos que se instruyan para la adopción de acuerdos relativos a la interpretación, modificación y resolución del contrato deberá darse audiencia al Contratista y deberán ser adoptados previo informe del Servicio Jurídico que corresponda de la Administración, quedando exceptuados de la emisión de dicho informe los casos sobre "Constitución, reposición y reajuste de garantías" y sobre "Resolución por demora y prórroga del contrato".
Proposed translations
(German)
| 4 | Durchführungsverfahren |
swisstell
|
Proposed translations
13 mins
Selected
Durchführungsverfahren
tfaden für das Durchführungsverfahren in der ...
EKAS 6030.d Der Leitfaden wurde von folgenden Mitgliedern einer EKAS-Arbeitsgruppe überarbeitet: Arnold Pius, lic. iur., Rechtsanwalt Suva, Abteilung Arbeitssicherheit Luzern (Vorsitz ...
https://wwwepp1.suva.ch/webshop/4C/4C750485442C40A0E10080000... · Cached page · PDF fileWind Energy Policy, Planning and Management Practice in the UK ...
Strachan P. A. und Lal D. (2004) Windenergie, Planung und Durchführungsverfahren im UK: leeres Geschwätz oder drohendes Ungewitter?, Reg. Studies 38 , 551-571.
ideas.repec.org/a/taf/regstd/v38y2004i5p549-569.html · Cached pageAbstract : ASER, die „senegalesische Agentur für die ...
Abstract : ASER, die „senegalesische Agentur für die Elektrifizierung ländlicher Gebiete": Durchführungsverfahren und - bestimmungen von lokal initiierten Projekten zur ...
www.otti.de/ipv/ipvabstracts/4.1dahouenon.pdf · Cached page · PDF file
EKAS 6030.d Der Leitfaden wurde von folgenden Mitgliedern einer EKAS-Arbeitsgruppe überarbeitet: Arnold Pius, lic. iur., Rechtsanwalt Suva, Abteilung Arbeitssicherheit Luzern (Vorsitz ...
https://wwwepp1.suva.ch/webshop/4C/4C750485442C40A0E10080000... · Cached page · PDF fileWind Energy Policy, Planning and Management Practice in the UK ...
Strachan P. A. und Lal D. (2004) Windenergie, Planung und Durchführungsverfahren im UK: leeres Geschwätz oder drohendes Ungewitter?, Reg. Studies 38 , 551-571.
ideas.repec.org/a/taf/regstd/v38y2004i5p549-569.html · Cached pageAbstract : ASER, die „senegalesische Agentur für die ...
Abstract : ASER, die „senegalesische Agentur für die Elektrifizierung ländlicher Gebiete": Durchführungsverfahren und - bestimmungen von lokal initiierten Projekten zur ...
www.otti.de/ipv/ipvabstracts/4.1dahouenon.pdf · Cached page · PDF file
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Ich hab das jetzt so geschrieben, danke dir! :-)"
Discussion
LG an den Río de la Plata!