Fahrnis - Der alte Begriff der Fahrnis bezeichnet bewegliche Sachen, im Gegensatz zu den unbeweglichen Sachen (Immobilien). Fahrnisrecht bezeichnet das Sachenrecht der beweglichen Sachen im Gegensatz zum Liegenschaftsrecht. Fahrnisvollstreckung bezeichnet die Mobiliarzwangsvollstreckung.

http://de.wikipedia.org/wiki/Mobiliarsachen

Personal property, roughly speaking, is private property that is moveable,[1] as opposed to real property or real estate. In the common law systems personal property may also be called chattels or personalty. In the civil law systems personal property is often called movable property or movables - any property that can be moved from one location to another. This term is in distinction with immovable property or immovables, such as land and buildings. Movable property on land, that which was not automatically sold with the land, included for example larger livestock (wildlife and smaller livestock like chickens, by contrast, was often sold as part of the land). In fact the word cattle is the Old Norman variant of Old French chatel (derived from Latin capitalis, “of the head”), which was once synonymous with general movable personal property.[2]

http://en.wikipedia.org/wiki/Personal_property


--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs (2010-11-26 03:06:41 GMT)
--------------------------------------------------

Mobiliarsachenrecht - Recht der beweglichen Sachen.

http://www.juraforum.de/wiki/mobiliarsachenrecht

Mobiliarsachenrecht (bewegliche Sachen)

http://tinyurl.com/29f7ssa