Jan 31, 2011 18:10
13 yrs ago
English term
A pencil grid structure
English to Russian
Art/Literary
Art, Arts & Crafts, Painting
typographic design, medieval miniature
A pencil grid structure established the format containing the information.
Proposed translations
(Russian)
3 | нанесенная тонким пером сетка | sas_proz |
4 | расчерченная на равные квадраты/страница/ | LanaUK |
Proposed translations
46 mins
Selected
нанесенная тонким пером сетка
как геометрическая основа для рисования миниатюры
4 KudoZ points awarded for this answer.
23 hrs
расчерченная на равные квадраты/страница/
или расчерченная /карандашом/ на равные квадраты/страница/
если речь о графическом дизайне , то этот вариан может подойти, как напр здесь:
- A pencil grid structure was used and illustrations dominated the page layouts pages
- Decorated initials accompanied by angels, animals, or flowers in the wide margins
- Colors: water mixed with Arabic or tragacanth gum as a binder to adhere the pigment to the vellum and preserve the image
- 10 colors and black and white and gold leaf, gold-powder were largely used
- minute details of the pictorial book implies the use of a magnifying lens
- Limbourg brothers died before its completion
Basic processes of papermaking (p 58, 64-65)
- came to Europe from China; dramatically reduced the cost of printing
- 1276 a paper mill was established in Fabriano, Italy and Troyes, France by 1348.
- The watermark emblem produced y pressure from a raised design on the mold is visible when the sheet of paper is held to the light
- Crops of flax and hemp were used to make the paper
grid structure
-http://en.wikipedia.org/wiki/Grid_(page_layout)
расчерченая на квадраты страница может отличаться от сетки,т.к. сетка может быть расчерчена на ромбы
Рисуем девушку - "Anna" » Photoshop - Уроки Photoshop - Фотошоп ... - [ Translate this page ]19 окт 2009 ... Распечатанная фотография была изначально расчерчена на равные квадраты, ... Буду благодарен, если поделитесь ссылкой на эту страницу в одном ...
--------------------------------------------------
Note added at 2 days39 mins (2011-02-02 18:49:47 GMT)
--------------------------------------------------
МОДУЛЬНАЯ СЕТКА/GRID STRUCTURA/
Обычный взгляд эти полочки не воспринимает. «Модульная сетка» — ещё один термин для явлений мира невидимого, с которым имеет дело графический дизайнер.
Модульная сетка — одно из высших достижений визуально-коммуникативного дизайна. Поэтому всю швейцарскую и вообще модернистскую типографику называют «модульной типографикой».
В отечественном профессиональном фольклоре 60-70-х годов ходила такая фраза. Художники книги, сторонники высокого искусства, насмешливо бросали молодым дизайнерам: «Модуль есть — ума не надо». Между тем эта шутка юмора характеризует основное качество модульной типографики — проектность. Главные интеллектуальные усилия необходимо прикладывать заранее, на берегу. Немало математических стараний требует само конструирование сетки. Но кроме создания полочек необходимо предусмотреть правила пользования ими, программу их заполнения конкретным материалом в свете ясного проектного замысла. И тогда действительно — хорошо сконструированная сетка производит впечатление машины, работающей сама по себе.
Михаил Аникст рассказывал, как радовалась его жена, когда в течение нескольких лет всё приходили и приходили почтовые переводы с гонорарами за обложки книг одной театральной серии, которую он давным-давно придумал как модульную конструкцию.
Проектирование сетки начинается с формата. «Конечно, никому в голову не придёт напечатать деловой документ на квадратном листе бумаги», — написано в одном пособии. Но именно это как раз и приходит кое-кому в голову. Такие люди называются дизайнерами.
http://kak.ru/columns/serov/a2526/
если речь о графическом дизайне , то этот вариан может подойти, как напр здесь:
- A pencil grid structure was used and illustrations dominated the page layouts pages
- Decorated initials accompanied by angels, animals, or flowers in the wide margins
- Colors: water mixed with Arabic or tragacanth gum as a binder to adhere the pigment to the vellum and preserve the image
- 10 colors and black and white and gold leaf, gold-powder were largely used
- minute details of the pictorial book implies the use of a magnifying lens
- Limbourg brothers died before its completion
Basic processes of papermaking (p 58, 64-65)
- came to Europe from China; dramatically reduced the cost of printing
- 1276 a paper mill was established in Fabriano, Italy and Troyes, France by 1348.
- The watermark emblem produced y pressure from a raised design on the mold is visible when the sheet of paper is held to the light
- Crops of flax and hemp were used to make the paper
grid structure
-http://en.wikipedia.org/wiki/Grid_(page_layout)
расчерченая на квадраты страница может отличаться от сетки,т.к. сетка может быть расчерчена на ромбы
Рисуем девушку - "Anna" » Photoshop - Уроки Photoshop - Фотошоп ... - [ Translate this page ]19 окт 2009 ... Распечатанная фотография была изначально расчерчена на равные квадраты, ... Буду благодарен, если поделитесь ссылкой на эту страницу в одном ...
--------------------------------------------------
Note added at 2 days39 mins (2011-02-02 18:49:47 GMT)
--------------------------------------------------
МОДУЛЬНАЯ СЕТКА/GRID STRUCTURA/
Обычный взгляд эти полочки не воспринимает. «Модульная сетка» — ещё один термин для явлений мира невидимого, с которым имеет дело графический дизайнер.
Модульная сетка — одно из высших достижений визуально-коммуникативного дизайна. Поэтому всю швейцарскую и вообще модернистскую типографику называют «модульной типографикой».
В отечественном профессиональном фольклоре 60-70-х годов ходила такая фраза. Художники книги, сторонники высокого искусства, насмешливо бросали молодым дизайнерам: «Модуль есть — ума не надо». Между тем эта шутка юмора характеризует основное качество модульной типографики — проектность. Главные интеллектуальные усилия необходимо прикладывать заранее, на берегу. Немало математических стараний требует само конструирование сетки. Но кроме создания полочек необходимо предусмотреть правила пользования ими, программу их заполнения конкретным материалом в свете ясного проектного замысла. И тогда действительно — хорошо сконструированная сетка производит впечатление машины, работающей сама по себе.
Михаил Аникст рассказывал, как радовалась его жена, когда в течение нескольких лет всё приходили и приходили почтовые переводы с гонорарами за обложки книг одной театральной серии, которую он давным-давно придумал как модульную конструкцию.
Проектирование сетки начинается с формата. «Конечно, никому в голову не придёт напечатать деловой документ на квадратном листе бумаги», — написано в одном пособии. Но именно это как раз и приходит кое-кому в голову. Такие люди называются дизайнерами.
http://kak.ru/columns/serov/a2526/
Something went wrong...