Spanish to English Tech/Engineering Mechanics / Mech Engineering Mechanical equipment

Contexto:

a. Tambores
Este paquete de documentos para la compra desde el punto de vista técnico normalmente incluye las especificaciones del tambor y sus elementos internos. Definiendo claramente los límites de suministro, condiciones de diseño, operación y servicio, sitio de instalación, pruebas, códigos aplicables y sitios de entrega.


b. Internos para recipientes
Este tipo de requisición aplica para el diseño, fabricación y pruebas de las partes internas para los recipientes.

Este tipo de equipo normalmente es patentado, por tanto la especificación se reduce a completar las hojas de especificación (“Data Sheet”) de proceso y definición de algunos aparatos mecánicos tales como materiales, partes de repuesto, soportes especiales, garantías mecánicas, detalles especiales, condiciones de despacho y pruebas y documentos requeridos.