This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
por tanto: venimos en conferirle el título de
hora a la vista de la dependencia torre
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
May 5, 2011 22:54
13 yrs ago
1 viewer *
Spanish term

hora de paso por el último fijo

Spanish to English Tech/Engineering Aerospace / Aviation / Space airports
This appears in a list of "Hitos horarios de la operación de arribada por indicativo", between the items "ATRCM delay associated" and "ATA" (actual time of arrival), defined as "hora aterrizaje (paso por umbral)". Since this is an airport manual, I'd prefer the stock phrase. TIA for any help.

Discussion

Parrot (asker) May 6, 2011:
Efectivamente Final approach fix.
Jairo Payan May 6, 2011:
FAF (sobre el fix de aproximación final)
Parrot (asker) May 6, 2011:
Has ayudado ya Jairo, gracias Llega un momento en que el piloto notifica "over FAF" o "over final fix".
Jairo Payan May 5, 2011:
Se necesita un poco más de contexto pero hace referencia a la hora que ha pasado una aeronave por el ultimo "fix" o "waypoint" sobre la aerovia que condujo a la aeronave al aeropuerto. En términos aeronauticos la hora en que el avión "chequeó el ultimo waypoint" Suerte
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search