Nov 24, 2011 11:54
12 yrs ago
English term
rain door
English to Polish
Other
History
Klasyfikuję jako "historia" ponieważ tekst dotyczy Japonii okresu rewolucji meiji. Mają to być zewnętrzne przesuwne drzwi tworzące ściany domów samurajów. Czy chodzi po prostu o shoji?
Proposed translations
(Polish)
2 | drzwi deszczowe (amado) | geopiet |
Proposed translations
1 hr
Selected
drzwi deszczowe (amado)
Przed zimnem i opadami chronią dom przesuwne drewniane okiennice (amado), zwane drzwiami deszczowymi. - http://domzpomyslem.leroymerlin.pl/show/poznaj-styl-japonski
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thnx"
Discussion
http://en.wikipedia.org/wiki/Amado
http://www.kellscraft.com/JapaneseHomes/JapaneseHomesCh05.ht...
In modern construction, the shōji does not form the exterior surface of the building - http://en.wikipedia.org/wiki/Shōji