Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
Cepillo negativo
English translation:
patella grind test negative
Added to glossary by
Ana Gutierrez
Jun 22, 2013 10:30
10 yrs ago
10 viewers *
Spanish term
Sworn Translator, Medical Interpreter
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Cepillo negativo
Spanish to English
Medical
Medical (general)
Knee
I think that "cepillo negativo" is short for "cepillo rotuliano negativo" and means "negative Sage sign" or "negative patellar glide test" but I am not sure.
Is there anyone out there familar with the translation of knee examination terms?
Is there anyone out there familar with the translation of knee examination terms?
Proposed translations
(English)
| 3 | patella grind test negative |
Anne Schulz
|
Proposed translations
4 hrs
Selected
patella grind test negative
AFAIK, these "cepillo" tests (lateral and straight) are performed to elicit patellar crepitation in case of chondropathia or arthritis. This is called 'patella grind test' in English.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "I was struggling in between patella glide test and patella grind test. Thanks for clarifying it."
Something went wrong...