@responder

Коллега, пара комментариев, если позволите.

Вы допускаете ошибку, полагая, что granted относится к services. Это неверно. Словосочетание to grant services иной раз употребляется, конечно, однако, по частотности употребления не идет ни в какое сравнение с provide services (тем более что далее по тексту предложения так и написано: to provide (обратите внимание, не grant!) consulting services). Это во-первых. Во-вторых, granted относится к all of its rights.

Теперь что касаемо the engagement. Слово это не лишнее и означает оно всего лишь «оказание услуг» (в Вашем случае – консультационных услуг). На память приходят такие известные словосочетания, как engagement agreement/engagement letter (соответственно, договор/письмо-предложение об оказании услуг).

Таким образом, задача сводится, в частности, к тому, чтобы при переводе отразить тот факт, что granted относится не к services, а к rights.

Соответственно:

Без ущерба для вышеприведенного общего положения, Консультант отказывается от всех предоставленных ему согласно пункту 2 Договора оказания услуг прав на оказание услуг, включая, во избежание неопределенности/двусмысленности толкования, исключительное право на оказание консультационных услуг по отдельным сделкам, и любых иных сопутствующих прав, предусмотренных Договором оказания услуг.

Имхо, как и обычно.