Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
sygn. i dat. p.d.
English translation:
signed and dated bottom right
Added to glossary by
Polangmar
Sep 22, 2013 20:06
10 yrs ago
5 viewers *
Polish term
Sygn. i dat. p.d.:
Polish to English
Art/Literary
Art, Arts & Crafts, Painting
skrótowce
Wiem, że chodzi o podpis i datę, ale nie wiem, co oznacza p.d. Z góry dziękuję za podpowiedzi.
Proposed translations
(English)
| 4 +3 | signed and dated bottom right |
Polangmar
|
Change log
Sep 27, 2013 15:53: Polangmar Created KOG entry
Proposed translations
+3
39 mins
Selected
signed and dated bottom right
ew. Signed and dated at/in the bottom right-hand corner
Sygn. i dat. p.d. = sygnowany i datowany w prawym dolnym rogu [dosł. prawy dół]
Potwierdzenia: http://tinyurl.com/owadu38
Signed and dated bottom right
http://tinyurl.com/qzh8j6q
--------------------------------------------------
Note added at 44 mins (2013-09-22 20:50:42 GMT)
--------------------------------------------------
Więcej polskich potwierdzeń: http://tinyurl.com/os3mm8d
Skrót i rozwinięcie obk siebie:
sygnowany i datowany w prawym dolnym rogu: `JERZY NOWOSIELSKI 1960 ... sygnowany i datowany ołówkiem p.d.: `Jerzy Nowosielski 1999`
http://tinyurl.com/ofp2hne
Sygn. i dat. p.d. = sygnowany i datowany w prawym dolnym rogu [dosł. prawy dół]
Potwierdzenia: http://tinyurl.com/owadu38
Signed and dated bottom right
http://tinyurl.com/qzh8j6q
--------------------------------------------------
Note added at 44 mins (2013-09-22 20:50:42 GMT)
--------------------------------------------------
Więcej polskich potwierdzeń: http://tinyurl.com/os3mm8d
Skrót i rozwinięcie obk siebie:
sygnowany i datowany w prawym dolnym rogu: `JERZY NOWOSIELSKI 1960 ... sygnowany i datowany ołówkiem p.d.: `Jerzy Nowosielski 1999`
http://tinyurl.com/ofp2hne
Peer comment(s):
| agree |
Darius Saczuk
: Tak, o to chodzi.
3 mins
|
|
Dziękuję.:)
|
|
| agree |
Frank Szmulowicz, Ph. D.
: Potwierdzam
4 hrs
|
|
Dziękuję.:)
|
|
| agree |
lafresita (X)
11 hrs
|
|
Dziękuję.:)
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję za podpowiedź."
Discussion
Ol. deska, 31 x 42,7
Sygn. i dat. p.d.: JS | 31 [monogr. wiąz.]
Nr inw. MNK II-b-2849 (319 755)
Zakup od Marka Spychalskiego 1981
oznaczenie autorskie: Sygn. i dat. l. d - http://goo.gl/uPhiAi