Dec 17, 2013 11:20
10 yrs ago
11 viewers *
Spanish term
United Kingdom
piso técnico
Spanish to English
Other
Construction / Civil Engineering
[...] los elementos e instalaciones de terminación (red de datos y telefonía interna, piso técnico, [...]
This term comes in a list of finishing components and installations in a technical specifications document. I think it refers to "technical flooring". Can anyone confirm?
I've found a lot of hits online for technical flooring, like:
http://www.icsred.es/en/technology/104-piso-tecnico-elevado-...
http://www.altro.co.uk/In-Action/Installation-Recognition-Aw...
Thank you!
This term comes in a list of finishing components and installations in a technical specifications document. I think it refers to "technical flooring". Can anyone confirm?
I've found a lot of hits online for technical flooring, like:
http://www.icsred.es/en/technology/104-piso-tecnico-elevado-...
http://www.altro.co.uk/In-Action/Installation-Recognition-Aw...
Thank you!
Proposed translations
(English)
| 5 +1 | raised floor / access floor |
Nikki Graham
|
Proposed translations
+1
7 mins
raised floor / access floor
I'm sure this is already in the glossary somewhere.
The floor has a gap underneath for all the cables, etc.
The floor has a gap underneath for all the cables, etc.
Discussion
Before you post a question, you need to check the glossary to make sure it hasn't been asked already. This one has:
http://www.proz.com/kudoz/spanish_to_english/architecture/21...