Glossary entry

Polish term or phrase:

w drodze indywidualnego zbierania głosów

English translation:

by individual ballot voting

Added to glossary by Monika Kasińska
Mar 17, 2014 10:24
10 yrs ago
7 viewers *
Polish term

w drodze indywidualnego zbierania głosów

Polish to English Law/Patents Management companies
Uchwała ... podjęta na zebraniu w dniu ... roku z udziałem głosów zebranych w drodze indywidualnego zbierania głosów przez Zarządcę w okresie od ... do ... roku.

Za uchwałą głosowało w drodze indywidualnego zbierania głosów ... właścicieli lokali posiadających ... udziałów.
Proposed translations (English)
3 +2 by individual ballot voting

Proposed translations

+2
1 hr
Selected

by individual ballot voting

could also be 'postal ballot voting' or 'secret ballot voting'
Peer comment(s):

agree Finarfin : precisely
1 hr
Thanks a lot!
agree Frank Szmulowicz, Ph. D. : Individual - for sure. Ballot - probably.
12 hrs
Sure, voting could be by the show of hands, ale "zbieranie" głosów wg mnie sugeruje bardziej złożoną procedurę, stąd moja propozycja.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search