Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
DAMICINA
English translation:
Clindamycin
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2014-03-21 20:54:10 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Mar 18, 2014 18:49
10 yrs ago
1 viewer *
Spanish term
DAMICINA
Spanish to English
Medical
Medical: Pharmaceuticals
Someone is prescribed FLUONING and DAMICINA in Mexico. They are antibiotics. What are these drugs called in English?
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | Clindamycin |
liz askew
|
| 2 | dimicina |
DLyons
|
Proposed translations
+2
24 mins
Selected
Clindamycin
seems to be a typo
Clindamicina para el tratamiento de infecciones ... - edigraphic.com
www.medigraphic.com/pdfs/adm/od.../od076d.pdf
•
Translate this page
como contra los aerobios gram positivos implicados en las infecciones odontogénicas (Cuadro II).2 In vivo, la clin- damicina alcanza elevadas concentraciones ...
1. Clindamycin 150mg Capsules - electronic Medicines Compendium
https://www.medicines.org.uk/EMC/.../Clindamycin 150mg Capsu...
o
18 Mar 2013 - Clindamycin 150mg Capsules - Summary of Product Characteristics ... Medical Information e-mail: [email protected].
--------------------------------------------------
Note added at 27 mins (2014-03-18 19:17:24 GMT)
--------------------------------------------------
diamycin
seems to be for dogs
I took my dog to his vet last weekend for a heartworm check ...
www.justanswer.com/.../06r1r-took-dog-vet-last-weekend-hear...
Diamycin is used to treat intestinal bacterial infection as is the Metronidazole and ... I think the vet was covering a broad spectrum of treatment to get that diarrhea
--------------------------------------------------
Note added at 30 mins (2014-03-18 19:20:10 GMT)
--------------------------------------------------
Fluoning = levofloxacin
http://www.drugs.com/international/fluoning.html
--------------------------------------------------
Note added at 31 mins (2014-03-18 19:20:56 GMT)
--------------------------------------------------
Treatment of Methicillin-sensitive Staphylococcus Aureus (MSSA ...
clinicaltrials.gov/ct2/show/NCT01500837
28 Nov 2011 - In this protocol, the latter includes clindamycin in combination with rifampin or levofloxacin. Clindamycin is considered a good option in ...
Peer comment(s):
| agree |
Charles Davis
: I think it must be clindamycin.
25 mins
|
| agree |
Filippe Vasconcellos de Freitas Guimarães
1 hr
|
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks, it was given in an IV form, so it's not Neomycin and I think this is the best possible translation"
12 mins
dimicina
Its active ingredient Neomycin is an aminoglycoside antibiotic.
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2014-03-18 19:02:55 GMT)
--------------------------------------------------
P.S. There are two terms. Should be asked separately.
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2014-03-18 19:02:55 GMT)
--------------------------------------------------
P.S. There are two terms. Should be asked separately.
Discussion
Damicina. Componentes bilógicos naturales multivitamínicos ... ?
- The capsule in description is Clindamycin HCL (150 mg). Clindamycin is a lincosamide antibiotic."
http://www.medschat.com/Discuss/What-type-of-pill-is-RX692-2...
Fluoning is comercial name for levofloxacina - english levofloxacin
http://mx.prvademecum.com/producto.php?producto=13255
http://vsearch.nlm.nih.gov/vivisimo/cgi-bin/query-meta?v:pro...