Feb 24, 2015 10:52
9 yrs ago
1 viewer *
German term
Ausführungsstatik
German to Russian
Other
Construction / Civil Engineering
fire safety
Der in der Vorstatik ermittelte Erdbebenerfüllungsfaktor (a > 100%) ist in der Ausführungsstatik unter Berücksichtigung der Zwischenwände zu verifizieren.
Proposed translations
(Russian)
| 3 | строительная статика |
erika rubinstein
|
| 3 +1 | статический расчет конструкции |
Auto
|
Proposed translations
10 mins
erika rubinstein
Native in German
&
Russian
Works in field
Interp, trans, proof, PR, research, writ
Native in: Russian 
, German
Works in: English to Russian, German to Russian, Russian to German, and 13 more.
Related KudoZ points
:
171
Selected
строительная статика
...
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
4 hrs
статический расчет конструкции
Peer comment(s):
| agree |
Anna Garkusha
: Еще можно добавить, что это окончательный статический расчет (в противовес предварительному - Vorstatik), если оба термина в одном предложении. См. http://www.zt-kath.at/pdf/statik.pdf
17 hrs
|
|
Спасибо.
|
Discussion
Слово Ausführung ничего не подсказало?
Forum der Ahnungslosen...